Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
asian yhteydessä laatimistamme suuntaviivoista on hyötyä.
i could also mention the capacity of the member states to organise themselves, share common objectives and determine the best mix of appropriate policies in order to achieve them.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on epärehellistä joidenkin hallitusten taholta sanoa, että muuttunut taloustilanne tekee laatimistamme sopimuksista mahdottomia toteuttaa.
it is dishonest of some governments to say that the new economic climate makes those agreements unachievable.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lopuksi totean laatimistamme ehdotuksista, että haluan kiinnittää huomionne keskeisiin kysymyksiin, jotka koskevat euroalueen ulkoista edustusta.
lastly, of the proposals that we are formulating, i would draw your attention to the issues at stake in terms of the external representation of the euro zone.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ymmärrän, ettei tämä mietintö ole kaikkein tärkein, vaan se saattaa olla jopa vähiten merkityksellinen kaikista kyseisestä maasta kuuden tai seitsemän viime vuoden aikana laatimistamme mietinnöistä.
i realise that this report is not the most important one, and may be the least important of all the reports we have produced about that country over the past six or seven years.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: