Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
toiseksi mitä tulee kysymykseen oikeudellisesta perustasta, kuten sanoin julkilausumassani, meillä on nyt 19 oikeudellista perustaa ratkaisematta lainsäädäntöviranomaisilla.
secondly, on the question of legal bases, as i said in my statement, we have 19 legal bases now pending in the legislative authority.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
niiden olemassaolo kaventaisi eikä laajentaisi sisämarkkinoita; tämä merkitsisi myös sitä, että yksittäisillä alueellisilla lainsäädäntöviranomaisilla olisi mahdollisuus kieltää muilta kuin paikallisilta toimijoilta pääsy sekä omalle että kansalliselle alueelle.
that would shrink, rather than expand the common market; it would also make it possible for individual territorial legislative authorities to restrict access in their regional or national territory purely to local operators.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
lainsäädäntöviranomaiset ovat luonnollisesti huolissaan tästä korkeasta keskittymisestä.
of course, this high level is what has provoked the concern of the legislative authority.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade: