Você procurou por: lapsenkengissä (Finlandês - Inglês)

se on edelleen lapsenkengissä.
it is still in its infancy.

kansalaisyhteiskunta on vielä lapsenkengissä.
civil society remains underdeveloped.

egr on kuitenkin vasta lapsenkengissä.
the egf is the baby here.

mobiilimaksumarkkinat ovat euroopassa vielä lapsenkengissä.
the mobile payment market in europe is still in its infancy.

sen käyttö liikenteen polttoaineena on kuitenkin vielä lapsenkengissä.
however its use as transport fuel is in its infancy.

heillä oli 13 lasta kokonaan, vaikka vain viisi selviytyi lapsenkengissä.
they had 13 children altogether although only five survived their infancy.

tietoverkon turvallisuutta testaavat harjoitukset ovat eu:ssa kuitenkin vielä lapsenkengissä.
in the eu, cyber-security exercises are still in an embryonic state.

heillä oli kaksi poikaa ja seitsemän tytärtä, joista yksi kuoli lapsenkengissä.
they had two sons and seven daughters, one of whom died in infancy.

tehokkaan petosten torjunnan kannalta välttämättömät uclafin elektroniset tietopankit ovat vielä lapsenkengissä.
uclaf 's electronic databases, an indispensable resource in the fight against fraud, are still in their infancy.

direktiivi annettiin kuitenkin jo 21 vuotta sitten, jolloin internet oli vasta lapsenkengissä.
however, it was adopted 21 years ago when the internet was in its infancy.

internet on yhä lapsenkengissä, mutta tilastot osoittavat, että sen käyttö kasvaa huikeaan tahtiin.
the internet is still in its infancy, but statistics show that participation is growing exponentially.

oikeudellisen yhteistyön alalla meidän on kuitenkin valitettavasti todettava, että tämä yhteistyö on vasta lapsenkengissä.
in the field of judicial cooperation, however, we must unfortunately note that here cooperation is still in its infancy.

olen varma, että ministeri on kanssani yhtä mieltä siitä, että internet on tällä hetkellä yhä lapsenkengissä.
i am sure the minister will agree with me that the internet at the present time is still in its infancy.

turvallisuusnäkökulmasta aasia on ruutitynnyri, taloudellisesti se on potentiaalistaan huolimatta vielä lapsenkengissä ja ihmisoikeuksien kannalta se herättää lähinnä huolenaiheita.
it is a powder keg from a security point of view, a baby elephant economically speaking and mainly a source of concern from the point of view of human rights.

suprajohdetutkimuksen eturintamassa on nykyään hts:n soveltaminen magneettitekniikkaan, joka on vielä lapsenkengissä, mutta näyttää hyvin lupaavalta.
the current front line in superconductivity is the application of hts to magnet technology, which is still in its embryonic phase, but shows great promise.

talous- ja rahaliiton toteutuminen näkyy jo euron käyttöönottamisena, mutta yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka on vielä lapsenkengissä.
while the former has evolved to the point of putting the euro into the citizens ' pockets, the latter is still in its infancy.

3.6 uusiutuviin energialähteisiin sovellettavat tukijärjestelmät on otettu käyttöön aikana, jolloin kyseisen energian osuus oli alhainen ja siihen liittyvä teknologia lapsenkengissä.
3.6 the support arrangements for renewables were put in place at a time when the renewable share of energy was low and the technology in its infancy.

onko meillä jäljellä olevassa lyhyessä ajassa realistiset mahdollisuudet edetä polkumyynnin lopettamisessa ja voimmeko taata kehitysmaille oikeuden suojella tilojaan, lapsenkengissä olevia tuotannonalojaan ja palveluitaan?
realistically, can we, in the short time available, make progress on ending dumping, on confirmation of the developing countries’ rights to protect their farms, their infant industries and services?

5.7 komitea toivoo, että edellä esitettyjen seikkojen perusteella yhteisön lainsäätäjä kohdentaisi yhä enemmän huomiota pääomarahastojen merkittävään alaan, sillä riskipääomarahoitus on euroopassa vielä lapsenkengissä.
5.7 the committee hopes that, on the basis of the above considerations, the european legislator will extend his attention to the important field of private equity, while venture capital is still underdeveloped in europe.

3.5 komissio tähdentää perustellusti, että uusiutuviin energialähteisiin sovellettavat tukijärjestelmät on otettu käyttöön aikana, jolloin kyseisen energian osuus oli alhainen ja uusiutuviin energialähteisiin liittyvä teknologia lapsenkengissä.
3.5 the commission rightly points out that the support arrangements for renewables were put in place at a time when the renewable share of energy was low and the technology in its infancy.