Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
laskimotromboembolian riski
risk of venous thromboembolism
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laskimotromboembolian (vte) riski
risk of venous thromboembolism (vte)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laskimotromboembolian primaaripreventioortopedisessa kirurgiassa
primary prevention of venous thromboembolism in orthopaedic surgery (pvtep orthopaedic surgery)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
taulukko: laskimotromboembolian riskitekijät
table: risk factors for vte
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laskimotromboembolian primaaripreventio ortopedisessa kirurgiassa
primary prevention of venous thromboembolism in orthopaedic surgery (pvtep orthopaedic surgery)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oireisen laskimotromboembolian uusiutuminen ja kokonaiskuolleisuus
recurrent symptomatic vte and all- cause deaths
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
muita laskimotromboembolian tapahtumia saattoi myös esiintyä.
other venous thromboembolic events could also occur.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fondaparinuuksin kliininen tutkimusohjelma laskimotromboembolian hoidossa suunniteltiin
the fondaparinux clinical program in treatment of venous thromboembolism was designed to lp
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
fondaparinuuksin kliininen tutkimusohjelma laskimotromboembolian hoidossa suunniteltiin el
fondaparinux does not cross-react with sera from patients with heparin-induced thrombocytopaenia.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 6
Qualidade:
suonikohjujen ja laskimotromboembolian mahdollisesta yhteydestä ei ole yksimielisyyttä.
there is no consensus about the possible role of varicose veins in vte.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hoidon vaihtaminen (laskimotromboembolian primaaripreventio ortopedinen kirurgia)
switching (pvtep orthopaedic surgery)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arixtraa on tutkittu laskimotromboembolian ehkäisyn ja hoidon osalta.
arixtra has been studied for the prevention of and in the treatment of vte.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laskimotromboembolian ehkäisy potilailla elektiivisen lonkan tekonivelleikkauksen jälkeen:
prevention of venous thromboembolism (vte) in patients following elective hip replacement surgery:
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
conbrizan käyttöön liittyy suurentunut laskimotromboembolian (vte) riski.
conbriza is associated with an increased risk of venous thromboembolism (vte).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ydäninfarktin, laskimotromboembolian ja vakavien ihoreaktioiden keskeiset oireet ja löydökset
key signs and symptoms of myocardial infarction, vte and serious skin reactions.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laskimotromboembolian ehkäisy aikuispotilaille, joille on tehty elektiivinen lonkan tai polven tekonivelleikkaus
prevention of vte in adult patients who have undergone elective hip or knee replacement surgery (vtep)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laskimotromboembolian riski saattaa väliaikaisesti suurentua pitkittyneessä immobilisaatiossa, suuren trauman tai suuren leikkauksen yhteydessä.
the risk of vte is temporarily increased with prolonged immobilisation, major trauma or major surgery.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antotapa (laskimotromboembolian primaaripreventio ortopedinen kirurgia, aivohalvauksen ehkäisy eteisvärinäpotilaille, slt/ke)
method of administration ( pvtep orthopaedic surgery , spaf, dvt/pe)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hormonikorvaushoitoon on yhdistetty suurempi suhteellinen laskimotromboembolian (s. o. syvä laskimotromboosi, keuhkoembolia) riski.
venous thromboembolism hrt is associated with a higher relative risk of developing venous thromboembolism (vte), i.e. deep vein thrombosis or pulmonary embolism.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kaikkien hormonaalisten yhdistelmäehkäisyvalmisteiden käyttö suurentaa laskimotromboembolian (vte) riskiä verrattuna siihen, ettei niitä käytetä.
the use of any combined hormonal contraceptive (chc) increases the risk of venous thromboembolism (vte) compared with no use.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: