Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sen jälkeen kuin merijalkaväen sotilaat surmasivat kolme afganistanin kansallisen armeijan sotilasta omien joukkojen välisessä laukaustenvaihdossa, isaf ryhtyi näiden kahden ryhmän sovittelijaksi, muka kummankin puolelle.
after the marines killed three afghan national army soldiers in a friendly-fire exchange, isaf stepped in to broker peace between the two groups, ostensibly on the same side.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
tulitaistelujen, miinaräjähdyksen ja laukaustenvaihdon jälkeen eu on tuominnut väkivaltaiset hyökkäykset ja kehottanut kaikkia osapuolia- erityisesti entisen jugoslavian tasavallan makedonian albaanivähemmistön edustajia- pidättäytymään väkivallasta.
following the gun battles, explosion of mines and exchanges of fire, the eu has condemned the violent attacks and urged all parties- particularly representatives of the albanian minority in fyrom- to distance themselves from the violent actions.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade: