Você procurou por: lepäämään (Finlandês - Inglês)

jättää lepäämään
to hold in abeyance

laakereille ei pidä jäädä lepäämään.
there is no time for complacency.

emme kuitenkaan saa jäädä lepäämään laakereillemme.
however, we should not rest on our laurels.

"emme kuitenkaan voi jäädä laakereillemme lepäämään.
"however, let's not be complacent.

albanian ei kuitenkaan pidä jäädä lepäämään laakereillaan.
at the same time, albania should not rest on its laurels.

voimme tietenkin jäädä lepäämään laakereillemme ja odottelemaan.
we can sit back on our laurels and wait and see.

emme siis saa jäädä lepäämään laakereillamme, puheenjohtaja moscovici.
so, i would suggest to mr moscovici not to ease off.

meillä ei kuitenkaan ole aikaa jäädä lepäämään laakereillamme.
we nevertheless have no time to rest on our laurels.

kehitys on lupaavaa, mutta laakereilleen ei sovi jäädä lepäämään.
in most cases this is to the detriment of the quality of services.

eikö olisi hyvä, että he menisivät lepäämään ja jäisivät eläkkeelle?
would it not be good if they went and had a rest, if they retired?

meillä ei ole kuitenkaan missään tapauksessa syytä ryhtyä lepäämään laakereillamme.
but there is certainly no cause for resting on our laurels for the time being.

ihminen, joka eksyy taidon tieltä, joutuu lepäämään haamujen seuraan.
the man that wandereth out of the way of understanding shall remain in the congregation of the dead.

minä itse kaitsen lampaani ja vien itse ne lepäämään, sanoo herra, herra.
i myself will be the shepherd of my sheep, and i will cause them to lie down, says the lord yahweh.

olen hyvin iloinen, että laitoimme tämän direktiivin lopultakin lepäämään viime istunnossa.
i am very glad that we finally put this directive to bed in the last session.

tämän vuoden raportti osoittaa myös, että jäsenvaltiot eivät voi jäädä lepäämään laakereillaan.
this year's report also shows that member states cannot rest on their laurels.

meillä on usein taipumus jäädä ajan myötä lepäämään laakereillamme erityisinäkin pitämiemme asioiden suhteen.
in fact, as with most things that we consider special, time has a habit of making us a little complacent.

emme kuitenkaan saa jäädä lepäämään laakereillamme emmekä unohtaa, mitkä piirteet ovat johtaneet leaderin onnistumiseen.
however, we should not become complacent and lose sight of the specific leader features which have led to the initiative’s success.

kasvua kyllä tapahtuu, kuten jäsen bullmann sanoo, mutta ei saa jäädä lepäämään laakereilla.
i understand why mr bullmann says that growth is actually taking place but that we must not rest on our laurels.

komissio varoittaa niitä lepäämästä laakereillaan, mikä on oikein.
the commission warns against complacency, and rightly so.