Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kansallisen lainsäädännön osaksi saattamisen määräaikapäättyi vuonna 2001 kuuden uuden liikennelainsäädäntöön kuuluvan direktiivin osalta, mutta täytäntöönpanoaste kohentui selvästi.
proceedings against belgium for failure to notify measures transposing the amending directive will be terminated in early 2002. proceedings are still in motion against italy for non-conformity.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
schengenin sopimuksen laajentaminen siten, että ajoneuvojen rekisteröintitodistusten myöntämisestä vastaaville jäsenvaltioiden yksiköille myönnetään pääsy schengenin tietojärjestelmän tietoihin, ei voi perustua yhteiseen liikennelainsäädäntöön.
i voted in favour of this recommendation, because i feel that this agreement will make it much easier to send swiss staff to the new member states, where many swiss companies are already active.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
serbian on huolehdittava, että lainsäädäntöä lähennetään edelleen eu:n liikennelainsäädäntöön, etenkin teknisten ja turvallisuusnormien osalta (ml. ajopiirturit).
ensure further approximation of legislation to the transport acquis, notably as regards technical and safety standards (including the implementation of the digital tachograph).
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
olisiko liikennelainsäädäntöä tiukennettava ja muutettava?
should we toughen and change transport legislation?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade: