Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tämän käytön tulisi kattaa koko logistiikkaketju turvallisuuteen liittyvien menettelyjen tapaan (ks.
this usage should be extended to cover the whole logistics chain, as would be the case for security-related procedures (cf. also action sheets nos.
terminaalia valitessaan asiakkaan on otettava huomioon koko logistiikkaketju voidakseen optimoida kivihiilen ja rautamalmin maahantuontiin liittyvät logistiikkakustannukset.
when deciding on the use of the terminal, the customer has to take into consideration the whole logistic chain in order to optimise the total logistic costs connected with importing coal and iron ore.
merten moottoriteiden avulla on tarkoitus luoda eurooppaan uusi intermodaalinen, merikuljetuksiin perustuva logistiikkaketju, joka muuttaisi liikenteen organisointirakennetta.
it aims at introducing new intermodal maritime-based logistics chains in europe, which should bring about a structural change in the transport organisation.
saanen pyytää hartaasti, että integroitua tuotepolitiikkaa koskevassa valkoisessa kirjassa otetaan esiin koko logistiikkaketju. sitä kannattaa hiljaisessa mielessään toivoa.
i might perhaps be allowed to appeal for the forthcoming white paper on integrated product policy to address the whole of the logistical chain, something which did not feature in the green paper.
tarvitsemme tosiaan toimivia ja kilpailukykyisiä logistiikkaketjuja, joissa yhdistyy maantieliikenne, rautatiekuljetukset, lyhyen matkan meriliikenne ja myös nykyaikainen tietotekniikka.
we indeed need viable and competitive logistical chains linking road traffic, rail transport, short sea shipping and, in addition, modern information technology.