Você procurou por: lojuu (Finlandês - Inglês)

ja jos minä menen ulos kaduille, siellä lojuu heidän ruumiita kuolleena nälkäkuolemasta ja rutosta.
and if i go out in the streets, there lies their bodies dead with starvation and disease.

kaduilla lojuu ruumiita, kun kaikki osapuolet ovat kärsineet menetyksiä, ja kiinniotetut lapset kerjäävät armoa henkensä säästämiseksi.
bodies lie in the streets – victims of all sides – and children caught stealing beg for mercy to spare their lives.

emme voi kuitenkaan hyväksyä pitempään sitä, että interventiovarastoissamme lojuu viljaa, jonka laatu ei vastaa normaalin kansainvälisen kauppatavan mukaista laatua.
but we can no longer accept the idea of having grain in intervention storage which does not comply with usual international trade practices.

osaa maata viljellään mitä parhaiten, kun taas toinen osa lojuu rappiolla — isossa-britanniassa ja irlannissa 30 miljoonaa eekkeriä hyvää maata.
one part of the land is cultivated in the best possible manner whilst another part – in great britain and ireland thirty million acres of good land – lies barren.

minä ja vaalipiirini asukkaat scarborough'ssa ja whitbyssä olemme kauhistuneita siitä, että rahaa lojuu tileillä brysselissä ja samaan aikaan lapsia kuolee sairauksiin, jotka olisivat hoidettavissa.
two years running we voted to allocate resources from underspent budget lines to buy this much-needed equipment.

minua näkemys euroopasta perheenä on miellyttänyt aina enemmän kuin näkemys euroopan talosta, sillä kun rakennetaan talo, kyse on aina rakennustyömaasta, jossa vetää, jossa lojuu rakennusjätettä ja jossa ei ole kovin viihtyisää.
i have always preferred the image of a european family to that of a european house, because the idea of building a house always suggests a building site, draughty, full of rubble and not very comfortable.

Älkää pyytäkö minua peittelemään sitä tosiseikkaa, että euroopan unionin varoja lojuu käyttämättöminä johtaja wolfowitzin maailmanpankin erityisrahastossa, vaikka euroopan parlamentti pyysi syyskuussa 2003 hyväksymässään päätöslauselmassa, että yk hallinnoisi kaikkia sen lahjoituksia.
do not ask me to hide the fact that european union money is lying unspent in mr wolfowitz’s world bank trust fund, despite the call made by the european parliament, in its resolution of september 2003, for all of its donations to be managed by the united nations.

lopuksi yhteenvetona meidän täytyy saada sopimus ratifioiduksi mahdollisimman pian; meidän täytyy tehdä jotain niille kymmenille miljoonille miinoille ja räjähtämättömille sotatarvikkeille, joita lojuu ympäri maailmaa; ja meidän täytyy tehdä jotain uhrien kohtaamille ongelmille.
finally, just to sum up the four points, we need the treaty ratified as quickly as possible; we need to deal with the tens of millions of mines and the unexploded ordnance littering the world; and we need to deal with the problems facing the victims.