Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
neuvosto ilmaisee vakavan huolestuneisuutensa aseettoman poliittisen opposition jäsenten, muun muassa lol mahamat chouan, pidätyksistä tšadissa.
the council expresses its deep concern over the arrest of members of the unarmed political opposition in chad, including mr. lol mahamat choua.
tehtävät ovat yksinkertaisia ja ne auttavat sinua ansaitsemaan takaisin osan lol : sta, jotka käytät eläimistä aiheutuviin kuluihin.
the missions are simple and allow you to win back a part of lol you pay for some animals.
huomioi, että joka kerta kun siirryt ylemmälle tasolle, voitat vastaavan summan lol. mitä ylempi taso, sitä isompi on myös summa.
every time you pass a level, you win a prize in lol commensurate with the concerned level. the higher the level, the bigger the prize.
lehdestä kuitenkin puuttuu yleinen, monikielinen auttava numero, johon lolita voi soittaa, jos hänet on pakotettu prostituoiduksi.
what is missing, though, is a general, multi-lingual helpline which lolita can ring if she is forced into prostitution.