Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mittaukset on tehtävä enintään 2 prosentin epävarmuudella 95 prosentin luotettavuustasolla.
measurements shall be made with an uncertainty of less than or equal to 2 % at the 95 % confidence level;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
esimerkiksi: ”virhe on ± 20 prosenttia 90 prosentin luotettavuustasolla”.
for example, “the quantifiable error is found with 90% confidence to be ± 20%”.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alle 0,50 watin tehon mittaukset on tehtävä enintään 0,01 watin epävarmuudella 95 prosentin luotettavuustasolla.
measurements of power of less than 0,50 w shall be made with an uncertainty of less than or equal to 0,01 w at the 95 % confidence level.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
alle 0,5 w:n tehon mittauksissa epävarmuuden on oltava enintään 0,01 w 95 prosentin luotettavuustasolla.
measurements of power of less than 0,5 w shall be made with an uncertainty of less than or equal to 0,01 w at the 95 % confidence level.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
taso 1: taso, jolla on mahdollista arvioida parametri ± 25 prosentin tarkkuudella 95 prosentin luotettavuustasolla.
level 1: level making it possible to estimate a parameter with precision of plus or minus 25 % for a 95 % confidence level;
laboratoriotesteihin perustuvassa valvonnassa käytettävän otoksen koko olisi laskettava siten, että sillä havaitaan 5 prosentin esiintyvyys 95 prosentin luotettavuustasolla.
the sample size used for the active laboratory-based surveillance must be calculated to detect a prevalence of 5 % with 95 % confidence.
jos arvioidaan ecx lisääntymisvaikutuksille, suositellaan, että käytetään niin suurta määrää pitoisuuksia, että ecx voidaan määrittää asianmukaisella luotettavuustasolla.
if the ecx for effects on reproduction is estimated, it is advisable that sufficient concentrations are used to define the ecx with an appropriate level of confidence.
jotka ovat saaneet negatiivisen tuloksen sellaisesta lintuinfluenssan serologisesta tutkimuksesta, jolla voidaan osoittaa viiden prosentin esiintyvyys vähintään 95 prosentin luotettavuustasolla, ja
have tested negative in a serological survey for avian influenza capable of detecting 5 % prevalence of disease with at least a 95 % level of confidence, and
alle 0,50 w:n tehon mittaukset on tehtävä enintään 0,01 w:n epävarmuudella 95 prosentin luotettavuustasolla.
measurements of power of less than 0,50 w shall be made with an uncertainty of less than or equal to 0,01 w at the 95 % confidence level.
arvon 100 cm–3 alittavilla pitoisuuksilla voidaan vaatia, että laskurin tarkkuus osoitetaan hyvällä tilastollisella luotettavuustasolla käyttämällä pidennetyillä näytteenottoajoilla tehtyjen mittausten keskiarvoa.
at concentrations below 100 cm–3 measurements averaged over extended sampling periods may be required to demonstrate the accuracy of the pnc with a high degree of statistical confidence;