Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vähäiset valintamahdollisuudet ja vähäinen kilpailu luottoluokitusmarkkinoilla;
limited choice and competition in the credit rating market;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uudelleenarvopaperistamisen luottoluokitusmarkkinoilla on asianmukaista ottaa käyttöön kiertojärjestelmä.
it is appropriate to introduce rotation on the credit rating market for re-securitisations.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onko tarpeen toteuttaa muita toimenpiteitä kilpailun edistämiseksi luottoluokitusmarkkinoilla;
whether there is a need to implement other measures to foster competition in the credit rating market;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muutokset tehostaisivat valvontaa, lisäisivät kilpailua luottoluokitusmarkkinoilla ja parantaisivat sijoittajansuojaa.
these changes would improve supervision, increase competition in the cra market and improve investor protection.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tällä ehdotuksella pyritään myös lisäämään kilpailua luottoluokitusmarkkinoilla ja parantamaan luottoluokitusten laatua.
enhancing competition in the credit rating market and improving ratings quality is another objective of this proposal.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
monet tähän ehdotukseen sisältyvät toimenpiteet lisäävät todennäköisesti monipuolisuutta ja valinnanvaraa luottoluokitusmarkkinoilla, sillä
a number of measures in the current proposal should contribute to more diversity and choice in the credit rating industry:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
luottoluokitusmarkkinoiden korkea keskittymäaste, vaikeus päästä kyseisille markkinoille ja luottoluokitusten puutteellinen vertailtavuus rajoittavat valinnanmahdollisuuksia ja kilpailua luottoluokitusmarkkinoilla,
high concentration in the credit rating market, high barriers to entry into the market of credit ratings and lack of comparability of ratings result in limited choice and competition in the credit rating market;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5.3 etsk suhtautuu jossain määrin epäillen asetuksessa esitettyyn pyrkimykseen lisätä kilpailua luottoluokitusmarkkinoilla ottamalla käyttöön yhdenmukaistettu luokitusasteikko.
5.3 the eesc has some doubt about the endeavour in the regulation to generate more competition on the credit rating market by introducing a harmonised rating scale.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tämä lisää luottoluokitusmarkkinoilla käytävää kilpailua ja rahoitusvälinekohtaisten luokitusten määrää, jolloin luokitusten käyttäjät voivat hyödyntää useampaa kuin yhtä samasta rahoitusvälineestä annettua luokitusta.
this will lead to more competition in the rating market and increase the number of ratings per instrument so that users of ratings will be able to rely on more than one rating for the same instrument.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toisin sanoen vaikka uudelleenarvopaperistamisen luottoluokitusmarkkinoilla toimii nykyään vain vähän luottoluokituslaitoksia, nämä markkinat ovat luonnostaan avoimempia kilpailulle ja kiertojärjestelmä voisi auttaa niitä kehittymään dynaamisemmiksi.
in other words, although there is currently only a limited number of credit rating agencies active in the credit rating market for re-securitisations, that market is more naturally open to competition and a rotation mechanism could be a driver for creating more dynamics in that market.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(17) uusilla säännöillä, joilla rajoitettaisiin liikkeeseenlaskijan ja luottoluokituslaitoksen välisen liikesuhteen kestoa, muokattaisiin tuntuvasti unionin luottoluokitusmarkkinoita, jotka ovat nykyisin pitkälti keskittyneet.
(17) the new rules limiting the duration of the business relationship between an issuer and the credit rating agency would significantly reshape the credit rating market in the union, which today remains largely concentrated.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: