Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
laji
species
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 77
Qualidade:
"laji
international waters of xii and xiv is replaced by the following:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
taudille alttiiseen lajiin kuuluvien eläinten kuljetus valvontavyöhykkeellä on toimivaltaisen viranomaisen luvan varaista,
the transport of animals of susceptible species within the surveillance zone shall be subject to the authorization of the competent authority;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
valvontavyöhykkeen sisällä tapahtuvien taudille alttiisiin lajeihin kuuluvien eläinten kuljetusten saattaminen toimivaltaisen viranomaisen myöntämän luvan alaiseksi;
the transport of animals of susceptible species within the surveillance zone shall be subject to authorization by the competent authority;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hakemuksesta tai luvasta ilmenevä laji ja laatu (1)
description and quality as they appear from the application or authorization (1)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
akkreditointihakemuslomakkeen olisi käsitettävä osanottajien perushenkilötiedot, kuten koko nimi, sukupuoli, syntymäaika ja -paikka sekä passin numero, laji ja voimassaoloaika. lisäksi siinä olisi mainittava schengen-valtion myöntämä oleskelulupa sekä kyseisen luvan laji ja voimassaolon päättymispäivä.
the application form for accreditation should contain basic data relating to the persons concerned, such as their full name, sex and date and place of birth, and the number, type and expiry date of their passport and an indication of possession of a residence permit issued by a schengen state, together with the type and expiry date of that permit.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: