Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
paino
weight
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 22
Qualidade:
paino %
weight of each
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(paino-%)
(% in weight)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(paino- %)
(percentage by weight)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
etsk painottaakin työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun merkitystä maan kehittymisen kannalta.
in this connection, the eesc emphasises the importance of social dialogue for the country's development.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eurojärjestelmä painottaa, että valuuttakurssijärjestelmän valinta riippuu kunkin maan erityispiirteistä.
the eurosystem stresses that the choice of an exchange rate regime hinges on country-specific characteristics.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
silloin voimme painostaa vielä hieman enemmän ja saattaa maan vallanpitäjät häpeään.
we will then be able to apply a little more pressure and bring shame on the leaders.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
on kuitenkin tärkeää painostaa edelleen kiinan hallitusta parantamaan maan poliittisten oikeuksien ja ihmisoikeuksien tilannetta.
these are, in my view, the real weapons of mass destruction in the world today.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maan kosteuspitoisuus tarkistetaan kerran viikossa punnitsemalla testiastiat ja vertaamalla todellista painoa alkuperäiseen painoon testin alussa.
once per week the soil moisture content should be controlled by weighing the test vessels and comparing actual weights with initial weights at test start.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lopuksi komitea painottaa erityisesti turvapaikkapolitiikan osalta yhtenäistämistarpeita niiden tekijöiden merkityksen vähentämiseksi, jotka vaikuttavat maan valintaan turvapaikkahakemusta jätettäessä.
endorsed by parliament on 30 may, subject to amendments aiming to specify, in particular, that a european network for the protection of public figures would facilitate the exchange of officials, information and experience, that such cooperation should be subject to adequate political and judicial control in the member states, and that the information transmitted should be protected by at least the same rules of confidentiality and protection of personal data as those that apply under the national legislation applicable to the requesting contact point.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: