Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tavoitteenamme on maareformin saattaminen päätökseen ensi vuonna.
i have been taught a painful lesson over the past few days, but this will only give me additional energy to pursue progress and democracy in lithuania.
maareformin päätökseen saattaminen kiinnittäen erityishuomiota maatalousmaan rekisteröintiin ja yksityistämiseen.
complete land reform with a particular emphasis on the registration and privatisation of agricultural land.
erityisen selvää on, ettei maareformin ja yksityistämisen toteuttaminen pelkästään paperilla riitä.
it has become particularly clear that carrying out land reforms and privatization merely "on paper" is not enough.
laillinen hallitus voi toteuttaa maareformin laillisesti ja laillinen hallitus voi tulla valtaan normaalien vaalien jälkeen.
land reforms can be introduced through legal channels by a lawful government, and a lawful government comes to power after normal elections.
kaikkiaan niin maareformin tuomat muutokset kuin yleensä yhteiskunnan muutokset merkitsevät koulutus- ja kehittämistarpeita myös metsähallinnossa.
all told, the changes brought about by land reform and social change in general mean there is a need for training and development in forest administration as well.
niin kutsutut" veteraanit" ryöstävät ja ottavat haltuunsa mielivaltaisesti valkoihoisten omistamia maatiloja" maareformin" verukkeella.
behind the guise of 'land reforms ' the so-called'veterans ' loot and occupy white-owned farms at will.