Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
näytettävien syötteiden määrä:
newsticker configuration dialog
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ex85229080[2] tteiden valmistukseen tarkoitettu [1]
ex85229080[2] ufacture of products falling within heading no 8521 [1]
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
5 artikla pan seka¨ myrkyllisten ja vaarallisten ja¨tteiden laittomien kuljetusten alalla.
article 5 illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances, trafficking in arms and explosives, and the illicit transportation of toxic and hazardous waste.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¨ ja ¨ h teiden kaupasta seka¨ myrkyllisten ja vaarallisten ja¨tteiden laittomasta kuljetuksesta.
sendets tja¨nstema¨n gra¨nsbevakningsma¨n (frontier guard officials of the frontier guard), as regards trafficking inhuman beings referred to in article 40(7) of the 1990 convention;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
luxemburgin suurherttuakunnassa: le procureur ge´ne´ral d’e´tat ja vaarallisten ja¨tteiden laittomista kuljetuksista
— as regards the kingdom of the netherlands: the landelijk officier van justitie (national public prosecutor) responsible for crossborder surveillance.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1) vuoden 1990 yleissopimuksen 41 artiklan 7 kohdassa tarkoitetut virkamiehet ovat espanjan kuningaskunnan osalta cuerpo nacional de policı´an ja cuerpo de la guardia civilin virkamiehet rikospoliisin alaan kuuluvia tehta¨via¨a¨n hoitaessaan seka¨ tullihallinnon alaiset virkamiehet vuoden 1990 yleissopimuksen 40 artiklan 6 kohdassa tarkoitetuissa kahdenva¨lisissa¨ sopimuksissa ma¨a¨ra¨tyin edellytyksin, kun on kysymys heida¨n valtuuksistaan huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laittoman kaupan, aseiden ja ra¨ja¨hteiden kaupan seka¨ myrkyllisten ja vaarallisten ja¨tteiden laittomien kuljetusten alalla.
with regard to the italian republic, this agreement shall enter into force on the first day of the second month following the deposit of its instrument of ratification, acceptance or approval, and at the earliest on the day on which this agreement enters into force between the other contracting parties.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.