Você procurou por: maksu asiakirjoja vastaan (Finlandês - Inglês)

käteismaksu asiakirjoja vastaan
prompt payment against documents

tuomioistuin voi ottaa istunnossa esitettyjä asiakirjoja vastaan ainoastaan poikkeusoloissa.
the tribunal can accept documents submitted at the hearing only in very exceptional circumstances.

näin ei käy tässä tapauksessa, joten äänestin molempia asiakirjoja vastaan.
since this has not happened on this occasion, i have voted against both these dossiers.

minulla ei siis ole muuta vaihtoehtoa, kuin äänestää molempia asiakirjoja vastaan.
fixed rates of pay really do protect every worker's livelihood and i believe that workers in the road transport industry are entitled to that.

näin ollen kreikan kommunistiseen puolueeseen kuuluvat euroopan parlamentin jäsenet äänestävät kyseisiä asiakirjoja vastaan.
for example, the report accepts the export of spent nuclear fuel and radioactive waste to third countries, something with which we disagree radically.

tilintarkastustuomioistuin huolehtii siitä, että kaikki talletetut ja kassassa olevat arvopaperit ja varat tarkastetaan talletusten vastaanottajien allekirjoittamia kuitteja taikka kassaa ja arvopapereita koskevia virallisia asiakirjoja vastaan.
the court of auditors shall ensure that all securities and cash on deposit or in hand are checked against vouchers signed by the depositories or against official memoranda of cash and securities held.

haluan tehdä selväksi, kuten budjettivaliokunnassa totesin, että jos liite xv sisällytetään liittymissopimukseen nykyisessä muodossaan ja jos emme saa takeita oikeuksiemme säilymisestä, äänestän liittymissopimusta koskevia asiakirjoja vastaan.
i make it clear now, and i said it in the budgets committee, that if annex xv is maintained in its current form and if we have no guarantees about our rights i will vote against the accession treaty documents.

jos hallintokustannuksiin sisältyy välittömiä tai välillisiä kustannuseriä, jotka korvataan todentavia asiakirjoja vastaan, hallintopalkkioilla tarkoitetaan suoritetun palvelun osalta sovittua hintaa, joka tapauksen mukaan määräytyy kilpailuun perustuvan markkinaprosessin kautta.
whereas management costs shall comprise direct or indirect cost items reimbursed against evidence of expenditure, management fees shall refer to an agreed price for services rendered established via a competitive market process, where applicable.

toisen jäsenvaltion viranomainen tai laitos ei voi evätä jonkin laitoksen tämän asetuksen ja täytäntöönpanoasetuksen säännösten mukaisesti lähettämää tai julkaisemaa sähköistä asiakirjaa sillä perusteella, että se on saatu sähköisesti, jos vastaanottava laitos on ilmoittanut pystyvänsä ottamaan sähköisiä asiakirjoja vastaan.
an electronic document sent or issued by an institution in conformity with this regulation and the implementing regulation may not be rejected by any authority or institution of another member state on the grounds that it was received by electronic means, once the receiving institution has declared that it can receive electronic documents.

ensimmäinen vaihtoehto johtaisi yhteisön passitusjärjestelmän alamäen ja mahdollisesti siitä luopumiseen, jolloin se epäilemättä järjestelmällä, joka perustuisi etukäteen maksettavaan käteissuoritukseen, jatkumiseen korvattaisiin mikä todistaisivat maksettaisiin takaisin ainoastaan asiakirjoja vastaan, jotka passitustoiminnan onnistuneen päättymisen.
the first option will result in a continuing decline of the ct system and possibly to its withdrawal, no doubt to be replaced by a system based on a "cash in advance" which would only be repayable on production of proof of satisfactory termination of the transit movement

vuoden 1993 lain nojalla oli mahdollista tutkia maksutta asiakirjoja niissä tiloissa, joissa niitä säilytettiin, tuottaa jäljennöksiä valokopioimalla tai muulla sopivalla teknisellä menetelmällä ja antaa virallisia jäljennöksiä.
the 1993 law enabled consultation of documents free of charge on the premises where they were held, reproduction of documents by photocopying or other appropriate technical means and issuing of authenticated copies.

näissä käytänteissä on otettava asianmukaisesti huomioon kaikki olennaiset tekijät, mukaan luettuina myyjän ja hallinnoijan taloudellinen asema, riskikeskittymät sekä ostettujen saamisten laadussa ja myyjän asiakaskunnassa ajan mittaan tapahtuvat muutokset; sisäisillä järjestelmillä on varmistettava, että varat maksetaan ainoastaan yksilöityjä vakuuksia ja asiakirjoja vastaan.
these elements shall take appropriate account of all relevant and material factors, including the seller and servicer's financial condition, risk concentrations, and trends in the quality of the purchased receivables and the seller's customer base, and internal systems shall ensure that funds are advanced only against specified supporting collateral and documentation.

. ( sv) Äänestimme tänään ehdotusta toimielinten väliseksi sopimukseksi parlamentin oikeudesta saada tutustua neuvoston arkaluontoisiin turvallisuus- ja puolustuspolitiikkaa koskeviin asiakirjoihin vastaan.
we have today voted against the draft interinstitutional agreement concerning access by parliament to sensitive information of the council in the field of security and defence policy.

jos julkisen sektorin elimet perivät maksuja asiakirjojen uudelleenkäytöstä, nämä maksut eivät lähtökohtaisesti saisi olla marginaalikustannuksia korkeampia.
where charges are made by public sector bodies for the re-use of documents, those charges should in principle be limited to the marginal costs.