Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
poikkeuksellisissa ja asianmukaisesti perustelluissa olosuhteissa, jotka komissio määrittää 227 artiklan mukaisesti annetuilla delegoiduilla säädöksillä sen varmistamiseksi, että käytössä olevia merkintäkäytäntöjä noudatetaan.
in exceptional and duly justified circumstances to be determined by the commission by means of delegated acts adopted in accordance with article 227 in order to ensure compliance with existing labelling practices.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
minun täytyy sanoa aivan rehellisesti, että jos noudatamme merkintäkäytäntöä niin kirjaimellisesti kuin baldarelli ehdottaa, joudumme myös toteamaan - kuten itse totesin vieraillessani italiassa - että parmesaanijuustoa valmistetaan italiassa hyvällä menestyksellä baijerilaisesta ja badenwürtenbergiläisestä maidosta.
quite honestly, if we are as particular as mr baldarelli said, we will also discover that in italy, as i found during a visit there, parmesan cheese is successfully being made from milk produced in bavaria and baden-württemberg.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade: