Você procurou por: methemoglobiinin (Finlandês - Inglês)

methemoglobiinin muodostuminen
formation of methaemoglobin

methemoglobiinin (methb) muodostumisen tarkkailu
monitoring formation of methaemoglobin (methb)

methemoglobiinin lisääntyminen (epänormaali hemoglobiinin muoto veressä)
an increase in methaemoglobin (an abnormal form of haemoglobin in the blood)

fasturtecia saaneilta potilailta on raportoitu methemoglobiinin esiintymistä veressä.
methaemoglobinaemia has been reported in patients receiving fasturtec.

metyylitioniinikloridi nopeuttaa alhaisina pitoisuuksina methemoglobiinin muuttumista hemoglobiiniksi in vivo.
in vivo, in low concentration, methylthioninium chloride speeds up the conversion of methaemoglobin to haemoglobin.

inomax-yliannostus näkyy methemoglobiinin ja no2:n kohonneista arvoista.
overdose with inomax will be manifest by elevations in methaemoglobin and no2.

methemoglobiinitaso on mitattava tunnin kuluessa inomax-hoidon aloittamisesta sellaisella analyysilaitteella, joka luotettavasti erottaa toisistaan fetaalihemoglobiinin ja methemoglobiinin.
methaemoglobin level should be measured within one hour after initiation of inomax therapy, using an analyser which can reliably distinguish between foetal haemoglobin and methaemoglobin.

suurina annoksina prilokaiini voi aiheuttaa methemoglobiinitason nousua etenkin yhdessä methemoglobiinin muodostumista edistävien aineiden (esimerkiksi sulfonamidien) kanssa.
prilocaine in high doses may cause an increase in the methaemoglobin level particularly in conjunction with methaemoglobin-inducing agents (e.g. sulphonamides).

kliinisissä tutkimuksissa hematologiset häiriöt, kuten hemolyysi, hemolyyttinen anemia ja methemoglobiinin esiintyminen veressä, ovat fasturtec-hoidon aikana melko harvinaisia.
in clinical trials, haematological disorders such as haemolysis, haemolytic anaemia and methaemoglobinaemia are uncommonly caused by fasturtec.

koska virtsahapon entsymaattinen hajoaminen allantoiiniksi rasburikaasin avulla muodostaa vetyperoksidia, on hemolyyttistä anemiaa ja methemoglobiinin esiintymistä veressä havaittu tietyissä riskiryhmissä, kuten g6pd-puutospotilailta.
the enzymatic digestion of uric acid to allantoin by rasburicase produces hydrogen peroxide and haemolytic anaemia or methaemoglobinaemia have been observed in certain at risk populations such as those with g6pd deficiency.

methemoglobiinin muodostumisriski lisääntyy, jos potilaalle annetaan samanaikaisesti typpioksidin kanssa lääkkeitä, jotka yleensä lisäävät methemoglobiinikonsentraatioita (esim. alkyylinitraatit ja sulfonamidit).
there is an increased risk of methaemoglobin formation if substances with a known tendency to increase methaemoglobin concentrations are administered concomitantly with nitric oxide (e.g. alkyl nitrates and sulphonamides).

jos potilaalla havaitaan methemoglobiinin esiintymistä veressä, fasturtec-hoito on lopetettava välittömästi ja pysyvästi ja aloitettava asianmukainen hoito (ks. kohta 4.8).
fasturtec should immediately and permanently be discontinued in patients having developed methaemoglobinaemia, and appropriate measures initiated (see section 4.8).

toisaalta seurauksena on rehevöityminen: jokien rehevöityminen, rantojen ja merien rehevöityminen kaikkine seuraamuksineen, toisaalta juomaveden aiheuttama vaara kansanterveydelle, koska, kuten kaikki tiedämme, nitraatti pelkistyy elimistössämme nitriitiksi ja nitriitti aiheuttaa hemoglobiinin muuttumisen methemoglobiiniksi.
on the one hand, eutrophism in rivers, coastal areas and seawater, with all its consequences, and on the other hand a danger to public health through drinking water, because as we all know, nitrates are reduced in our organism to nitrites and nitrites transform haemoglobin to methaemoglobin.