Você procurou por: minä otan kahvia (Finlandês - Inglês)

minä otan hänen paikkansa.
i will take his place.

pidän tästä. minä otan sen.
i like this. i will take it.

mutta minä otan sen taas haltuuni.
but i will take it up again.

minä otan sinut - viisi, kuusi, seitsemän
i will take you - five, six, seven

jos te hoidatte parlamentin, minä otan komission hoitaakseni.
if you could work with parliament, then i will work with the commission.

minä otan raamatun esille ja katson, mitä se sanoo.
and if i see that i am right, i preach even more vehemently.

totisesti minä otan kaiken pois maan pinnalta, sanoo herra.
i will utterly sweep away everything off of the surface of the earth, says yahweh.

jos se ei ole tarkoitettu siunaamaan teitä, minä otan sen pois!
if it is not meant to bless you, i will remove it!

minä olen ymmärtäväisempi kuin vanhat, sillä minä otan vaarin sinun asetuksistasi.
i understand more than the aged, because i have kept your precepts.

100. minä olen ymmärtäväisempi kuin vanhat, sillä minä otan vaarin sinun asetuksistasi.
100 i understand more than the ancients, because i keep your precepts.

niitä on mielestäni kannatettava, ja minä otan asian esittelijänä myös vapauden kannattaa niitä.
i think that they should be supported, and as rapporteur, i take the liberty so to do.

119:100 minä olen ymmärtäväisempi kuin vanhat, sillä minä otan vaarin sinun asetuksistasi.
100 i have more wisdom than the old, because i have kept your orders.

mutta hänen poikansa kädestä minä otan kuninkuuden ja annan sen sinulle, nimittäin ne kymmenen sukukuntaa,
but i will take away the kingdom out of his son's hand and will give thee ten tribes:

niin sanoi hän hänelle: nyt pitää sinun antaman, jolles anna, niin minä otan väkisin.
but he answered and said to him: not so: but thou shalt give it me now, or else i will take it by force.

minä otan mielelläni vastaan sen tuen, jonka parlamentti voi meille antaa, jotta saisimme nämä tärkeät keinot käyttöön.
i welcome the support which parliament can give us to get these important instruments in place.

vaikka kannatan lämpimästi tätä mietintöä pääpiirteittäin, ryhmäni esittää nyt myös muutamia reunahuomautuksia, joista minä otan esille kaksi.
although we offer our unqualified support to the report as a whole, my group would now also like to make a few observations, of which i should like to mention two.

minä otan tänä päivänä taivaan ja maan todistajiksi teitä vastaan, että minä olen pannut sinun eteesi elämän ja kuoleman, siunauksen ja kirouksen.
let heaven and earth be my witnesses against you this day that i have put before you life and death, a blessing and a curse: so take life for yourselves and for your seed:

mitä sitten tulee siihen, miten euroopan parlamentti osallistuu päätöksentekoon ja mitä tässä asiassa on tapahtunut, minä otan kritiikin vastaan puheenjohtajavaltion edustajana.
moving on to how the european parliament participates in decision-making, and what has happened in this matter, i accept the criticism, as the representative of the country to hold the presidency.

19 mutta minä tulen pian teidän tykönne, jos herra tahtoo, ja silloin minä otan selon, en noiden pöyhkeiden sanoista, vaan voimasta.
19 but i will come to you shortly, if the lord will, and will know, not the speech of them which are puffed up, but the power.

minä otan pois ihmiset ja eläimet, otan pois taivaan linnut ja meren kalat, viettelykset ja jumalattomat. minä hävitän ihmiset maan pinnalta, sanoo herra.
i will sweep away man and animal. i will sweep away the birds of the sky, the fish of the sea, and the heaps of rubble with the wicked. i will cut off man from the surface of the earth, says yahweh.