Você procurou por: minulla on tänään syntymäpäivät (Finlandês - Inglês)

minulla on tänään syntymäpäivä.
today is my birthday.

minulla on paljon tekemistä tänään.
i have a good many things to do today.

minulla on sellainen huono päivä tänään.
a common experience.

tiedän, että minulla on tänään rankka päivä työssä.
it's going to be the lift i need for the day. i know i'm going to have a tough time with work today.

olen iloinen siitä, että minulla on tänään siihen tilaisuus.
i am glad to have this opportunity here today.

minulla on tänään istunnon puhemiehenä kunnia aloittaa uusi menettely.
as president for today ' s sitting, it is my honour to inaugurate a new procedure.

arvoisa puhemies, vaikuttaa siltä, että minulla on tänään yksinoikeus.
this memento of totalitarianism provides a sombre warning to those who yearn for its return, as well as a source of strength for those nations that continue to endure it up to the present day.

komission jäsen. - (en) minulla on tänään täysi asialista!
member of the commission. - i have a busy agenda today!

arvoisa puhemies, vaikuttaa siltä, että minulla on tänään yksinoikeus.
mr president, i seem to have a monopoly today.

siksi minulla on tänään suuri ilo esitellä ekp: n toinen vuosikertomus.
therefore i have great pleasure today in presenting the second annual report of the ecb.

. ( en) arvoisa puhemies, minulla on tänään ylläni irlantilainen huivini.
mr president, i am wearing my irish scarf today.

minulla on tänään kunnia antaa teille julkilausuma euroopan unionin kehitysyhteistyöpolitiikkojen johdonmukaisuudesta.
the subject of the statement that i have the honour of presenting to you today, is the coherence of different union policies with development policy.

minulla on tänään ollut ilo kuunnella teitä ja keskustella kanssanne valko-venäjästä.
today i have had the great pleasure of listening to you and debating with you on the issue of belarus.

minulla on tänään huonoja uutisia: olemme menettäneet ensimmäisen lajin suojeltujen lajien listalta.
at the same time, it is disappearing faster than ever before in human history. i have sad news tonight.

. arvoisa puhemies, jäsen bowis on oikeassa siinä, että minulla on tänään ikäviä vatsavaivoja.
it starts from people who look to europe for a solution to their problem. they took the issue to the european court of justice.

. arvoisa puhemies, jäsen bowis on oikeassa siinä, että minulla on tänään ikäviä vatsavaivoja.
. mr president, mr bowis is correct in that i have a bit of a nasty stomach problem today.

minulla on ilo ilmoittaa teille, että euroopan komissio on tänään pyyntönne mukaisesti antanut suostumuksensa ilsenburgin valssaamon tuelle.
by application lodged at the registry of the court of first instance on 15 august 1996, preussag brought this action for the annulment of the contested decision.

arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, minulla on tänään kunnia kertoa teille kolmesta komission käsittelemästä tärkeästä kysymyksestä.
mr president, ladies and gentlemen, it is my pleasure today to inform you about three important matters dealt with by the commission.

kiitän siitä kunniasta, että minulla on tänään mahdollisuus puhua teille tulevan ylimääräisen eurooppa-neuvoston asialistasta ja valmisteluista.
i would like to thank you for the honour i have today of speaking to you on the subject of the agenda and the preparatory work relating to the forthcoming extraordinary european council meeting.

arvoisa puhemies, minulla on tänään ilo kertoa euroopan parlamentin jäsenille kevään eurooppa-neuvoston kokousta koskevista suunnitelmistamme.
. mr president, i welcome the opportunity to brief members of the european parliament today on our plans for the spring european council.