Você procurou por: monimutkaistuminen (Finlandês - Inglês)

hakumenettelyn monimutkaistuminen
unclear access procedures;

tuotantoreikien monimutkaistuminen.
the increasing complexity of production wells.

nopea kasvu ja lisääntyvä monimutkaistuminen
explosive growth combined with increasing complexity

suurimpana haittapuolena on markkinavalvonnan monimutkaistuminen.
the main disadvantage is that this complicates market monitoring.

3.4.3 euroopan yhteisöjen monimutkaistuminen
3.4.3 parallel increase in the complexity of ec

suurimpana haittapuolena olisi markkinavalvonnan monimutkaistuminen.
the main disadvantage is that this would complicate market monitoring.

tuotantoprosessien monimutkaistuminen edellyttää monenlaisia erikoistuneita panoksia.
the increased complexity of production processes requires a variety of specialised inputs.

monimutkaistuminen ongelma on hinta, jolla jps ostaa sähköä.
further complicating the issue is the price at which jps purchases electricity.

toisaalta näiden välineiden monimutkaistuminen on tehnyt niistä vaikeasti hallittavia.
they have also become increasingly complex, making them difficult to manage.

tuotteiden jatkuva monimutkaistuminen ja tarve muuttaa pakkauksia asiakkaiden mieltymysten mukaan
the increasing complexity of products and the need to modify packaging to meet customer preferences;

tätä kasvua on kuitenkin seurannut menettely­tapojen monimutkaistuminen, joka on jo hyväk­syttävyyden rajoilla.
the commission is delighted that the union's demo­cratic legitimacy has been strengthened.

nopea innovointi ja rahoitusvälineiden monimutkaistuminen korostavat entisestään ajantasaisen ja korkeatasoisen sijoittajansuojan merkitystä.
finally, rapid innovation and growing complexity in financial instruments underline the importance of up-to-date, high levels of investor protection.

komissio käsittelee yrityskeskittymiä ympäristössä, jolle on ominaista globaalistuminen ja käsiteltävien asioiden monimutkaistuminen.
the commission’s action in the merger field is being carried on against a background of globalisation and an increasing complexity of cases.

pankin toimin­taympäristön kehitys sekä tehtävien laajeneminen ja niiden monimutkaistuminen vaativat kuitenkin henkilöstöhallinnon mukauttamista.
however, the changing environment in which the eib operates and the increasing scope and complexity of its tasks now call for re­vamped human resource management.

matkapuhelinten monimutkaistuminen ja visuaalisten näyttökäskyjen käytön yleistyminen aiheuttavat esteitä yhtä lailla vammaisille kuin vammattomillekin kuluttajille.
the increased complexity of mobile phones and increased use of visual display commands creates barriers for disabled persons as well as for non-disabled consumers.

tekniikan monimutkaistuminen on kasvattanut teknisiä eroavaisuuksia, ensin sähköistämisen ja sitten sähköisen opastuksen ja tietojenvaihdon myötä.
increasing technical sophistication has widened technical divergence, first with electrification and then with electronic signalling and data exchange.

tuotteiden monimutkaistuminen ja maailmanlaajuistumis­prosessit merkitsevät sitä, että monet eri toimijat ovat tekemisissä yksittäisen tuotteen kanssa sen elinkaaren aikana.
their increasing complexity and the processes of globalisation mean that many different actors are involved with a product throughout its life-cycle.

nykypäivän talouden jatkuva monimutkaistuminen ja tarve varmistaa oikeudenmukainen kaupankäynti edellyttävät tiettyä vähimmäistarkkuutta, joka on taattava lainsäädännöllisin vaatimuksin.
i supported this recommendation for second reading which, by retabling those parliamentary amendments that were adopted at previous reading and by improving the text of the common position adopted by the council, better serves the aim of harmonising national legislation in the field of measuring instruments.

- alueellisten erojen tasoittaminen - kilpailukykyisten alueiden voimistaminen - keskityssuuntauksen vastustaminen - eurooppalaisen politiikan monimutkaistuminen
- reduction of regional disparities - strengthening of competitive regions -counterbalance to tendencies of centralisation - growing complexity of european politics - more cultural pluralism - political decisionmaking close to the citizens

yrityskeskittymien alalla maailmanlaajuistuminen ja asioiden monimutkaistuminen hidastavat komission toimia, ja unionin laajentuminen itä-eurooppaan tekee asioista entistäkin monimutkaisempia.
commission decision adopted on 24 april. the decision refers to the bundeskartellamt the investigation into the effects of the creation of a joint venture in the local public transport sector whereby connex verkehr gmbh, a subsidiary of the french vivendi group, and deutsche nahverkehrsgesellschaft gmbh plan to offer local public transport services in riesa (saxony, germany).