Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
elintarviketurvallisuusviranomainen suositteli jäämien enimmäismäärien pienentämistä mustikoiden, herukoiden (puna-, musta- ja valkoherukat), seljanmarjojen, karviaisten, kiivin, perunoiden, valkosipulin, salottisipuleiden, tomaattien, paprikoiden, munakoisojen, kurkkujen, avomaankurkkujen, kesäkurpitsojen, sokerimaissin, vuonankaalin, krassin, krassikanankaalin, sinappikaalin, mustasinapin, brassica spp.:n lehtien ja itujen, salaattisikurin, papujen (tuoreet, silvotut), parsan, fenkolin, unikonsiementen, auringonkukansiementen, rapsinsiementen, soijapapujen, puuvillansiementen, ohran-, tattarin-, maissin-, hirssin-, kauran-, riisin-, rukiin-, durran- ja vehnänjyvien, sokerijuurikkaiden, siipikarjanlihan sekä lehmän, lampaan ja vuohen maidon osalta.
the authority recommended lowering the mrls for blueberries, currants (red, black and white), elderberries, gooseberries, kiwi, potatoes, garlic, shallots, tomatoes, peppers, aubergines, cucumbers, gherkins, courgettes, sweet corn, lamb’s lettuce, cress, land cress, rocket, rucola, red mustard, leaves and sprouts of brassica spp., witloof, beans (fresh, without pods), asparagus, fennel, poppy seed, sunflower seed, rape seed, soya bean, cotton seed, barley grain, buckwheat grain, maize grain, millet grain, oats grain, rice grain, rye grain, sorghum grain, wheat grain, sugar beet (roots), poultry meat, cattle milk, sheep milk and goat milk.