Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
muutosvastarinnan pääsyynä ovat valuuttamarkkinoiden transaktiokustannukset.
currendy, neidier oil producers nor buyers outside emu have an interest in die price being set in euros and in payments being made in euros.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sosiaalinen markkinatalous ei kuitenkaan ole pitäytymistä vanhentuneissa rakenteissa ja muutosvastarinnan rakentamista sosiaalisuuden ja työpaikkojen varjelemisen tekosyyllä.
the social market economy, however, does not mean adhering to outdated structures or building resistance to change on the pretext of preserving social services and jobs.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
uudistussuunnitelmien herättämän muutosvastarinnan murtamiseen tarvitaan usein enemmän aikaa, jotta pystytään osoittamaan ehdotettujen muutosten perimmäiset makrotaloudelliset edut.
to overcome the resistance to change that reform plans generate, more time is often needed to help demonstrate the overall macroeconomic net benefits of the proposed changes.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
löyhä yksimielisyys ja varovainen edistys paljastavat jäsenvaltioiden muutosvastarinnan ja sen häpeällisen ristiriidan, että yhteisön toimintalinja toisaalta perustuu yhteisiin perusarvoihin mutta toisaalta jättää näitä arvoja tukevan lainsäädännön jäsenvaltioiden omaan harkintavaltaan.
loose consensuses and tentative progress show the member states’ resistance to the future and the disgraceful contradiction of a community policy that is on the one hand based on shared fundamental values but on the other leaves the law underpinning these values to the discretion of individual member states.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
toivotan tässä työssä itävallan hallitukselle onnea ja menestystä huomattavasta muutosvastarinnasta huolimatta.
i wish the austrian government luck and success in this work, in spite of the considerable resistance to change.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade: