Você procurou por: nämä tunnukset täytyy tilata hatchu lomake... (Finlandês - Inglês)

nämä tunnukset eivät hajauta vaan yhdistävät meitä.
these symbols unite, not divide, us.

tässä on esimerkki kaava, joka tuottaa nämä tunnukset:
here is an example formula that produces these ids:

nämä tunnukset koskevat kaksinopeuksisen voimanottolaitteen käyttölaitetta ja pyörimisnopeuden valitsinta.
these symbols relate to the actuator and rotational-speed selector of a two-speed power take-off.

euroopan parlamentti tekee aivan oikein hyväksyessään virallisesti nämä tunnukset normaalin menettelyn mukaisesti.
the european parliament is right to proceed as usual today with the formal adoption of these symbols.

jos haluatte, että nämä tunnukset ovat sitovia, teidän on uskallettava alistaa ne kansanäänestykseen.
if you want these symbols to have binding force, have the courage to put it to the people in a referendum.

minusta on loukkaus heitä kohtaan yrittää ottaa käyttöön nämä tunnukset tai antaa niille virallinen luonne.
i think it is an affront to them to try and introduce, or give official character to, these symbols.

yrittämällä palauttaa nämä tunnukset euroopan parlamentti liikkuu jälleen lain rajojen ulkopuolella ja rikkoo tietoisesti unionin perussopimuksia.
by seeking to reintroduce these symbols, the european parliament is once again moving outside the boundaries of the law and deliberately infringing the european treaties.

värikkyydestään huolimatta tämä filosofi alainin lainaus kuvaa hyvin sitä, mitä nämä tunnukset nykyisin euroopan unionille merkitsevät.
as colourful as it is, this quotation by the philosopher alain is nevertheless a clear illustration of what these symbols represent for the european union today.

anheuser-busch on esittänyt, että nämä tunnukset ovat sekoitettavissa anheuser-buschin omiin tavaramerkkeihin.
anheuser-busch argued that those signs could be confused with its trade marks.

nämä tunnukset on vahvistettava unionin tasolla, jotta kuluttajat kaikkialla euroopan unionissa varmasti tunnistavat nämä tunnukset, jolloin järjestelmä on helpommin ymmärrettävä ja laatutuotteiden rajatylittävä kauppa helpottuu.
in order to ensure recognition of the symbols by consumers across the european union, and thereby facilitate understanding of the scheme and trade in quality products across boarders, the symbols need to be established at union level.

lissabonin sopimuksesta jätettiin tietoisesti nämä tunnukset pois, ja sen muste oli tuskin ehtinyt kuivua, kun jo vaadittiin, että parlamentti antaa niille siitä huolimatta virallisen aseman.
the ink was not dry on the lisbon treaty, which deliberately excluded these symbols, before there was an insistence that parliament give them official status nonetheless.

mikä on sellaisen parlamentin moraali, joka tässä istunnossa on hyväksynyt mietinnön, jonka tavoitteena on määrätä käyttöön niin sanotut "unionin tunnukset", vaikka tätä unionia ei oikeudellisesti edes ole olemassa ja nämä tunnukset on poistettu ehdotetun perussopimuksen tekstistä?
what kind of morals does a parliament have that, at this very sitting, has adopted a report that aims to impose the so-called 'symbols of the union' when this union does not legally exist and after these symbols have been removed from the text of the proposed treaty?