Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
napsauta tähän testataksesi socs tukea.
click here to test socks support.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
istu tähän
sit down here
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& kopioi tähän
date (order of arrival)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kopioi tähän kansioon
& display message
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pudota tähän lisätäksesi valitut kirjasimet kohteeseen% 1.
enable all selected fonts
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pudota tähän kopioidaksesi tai siirtääksesi valitut kirjasimet omaan kansioosi.
you did not select anything to copy.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pudota sensoreita kde järjestelmänvalvonnasta tähän soluun.
drag sensors from the kde system guard into this cell.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lisäasetukset. anna palvelinkomento tähän. nähdäksesi käytössä olevat valinnat, kirjoita "epos - h" terminaali- ikkunassa. Ãlä käytä "- o".
& select voice:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
valitse nähdäksesi kielivalinnassa kaikki mahdolliset kielet. kun kieli on valittu, syntetisaattorilaatikko näyttää vain ne syntetisoijat, jotka osaavat puhua kyseistä kieltä.
post-message:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vedä tiedostoja tähän, tai käytä painiketta avaamaan tiedostonvalintaikkuna. jätä tyhjäksi lt; stdingt;: lle.
drag file(s) here or use the button to open a file dialog. leave empty for lt; stdingt;.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tulostus ohjataan tiedostoon. syötä tähän haluamasi tiedoston nimi. voit kirjoittaa tiedoston koko sijainnin tai valita tiedoston selaa- painikkeen avulla.
the printing will be redirected to a file. enter here the path of the file you want to use for redirection. use an absolute path or the browse button for graphical selection.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
valitse oletuslisäsivut, jotka liitetään tähän tulostimeen. nämä sivut lisätään jokaisen tulostuksen alkuun ja/ tai loppuun. jos et halua käyttää näitä lisäsivuja, valitse ei lisäsivuja.
select the default banners associated with this printer. these banners will be inserted before and/ or after each print job sent to the printer. if you do n't want to use banners, select no banner.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tähän kohtaan voit kirjoittaa näytettävän kansion hakemistopolun. jos haluat siirtyä edellä mainittuun kansioon, napsauta oikealla olevaa nuolta. tässä kohdassa on käytössä kansionimien täydennys. voit muokata täydennyksen asetuksia napsauttamalla hiiren oikealla painikkeella.
here you can enter a path for a folder to display. to go to a folder previously entered, press the arrow on the right and choose one. the entry has folder completion. right-click to choose how completion should behave.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jos epos- asiakasohjelma on ympäristöasetuksen path varrella, anna "say" tähän. muussa tapauksessa määrittele epos- asiakasohjelman koko polku.
festival & interactive configuration
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cd- levyn luku - tai hakuvirhe (tai levy puuttuu). varmista, että tähän laitteeseen on käyttöoikeudet:% 1 (% 2), äänijärjestelmä% 3.
tra rem
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: