Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vesiliukoisuutta voidaan käyttää ni(2+)-ionin biologisen käytettävyyden arviointiin useiden vaikutusten ja aineiden osalta osana kaikkien nikkeliyhdisteistä saatavilla olevien tietojen arviointia.
as part of an evaluation of all the available information for the nickel compounds, water solubility can be used as an approximation of systemic bioavailability of the ni(2+) ion for many effects and substances.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
direktiivin 76/769/ety, sellaisena kuin se on muutettuna euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 94/27/ey [2], mukaisesti nikkeliä ja nikkeliyhdisteitä ei saa käyttää tietyissä ihon lävistyksessä käytettävissä ensiasennuskoruissa eikä tietyissä muissa tuotteissa, elleivät nämä korut tai tuotteet ole direktiivissä 76/769/ety vahvistettujen vaatimusten mukaisia.
according to directive 76/769/eec as amended by directive 94/27/ec of the european parliament and the council [2], nickel and its compounds are not to be used in certain post assemblies for piercing and certain other products unless they conform to the requirements set out in directive 76/769/eec.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: