Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
monet puhujat ovat sanoneet, että meidän täytyy laajentaa liha- ja luujauhon kieltoa, koska se on nisäkäsperäinen ravintoaine.
many speakers have said that we need to extend the ban on meat-and-bone meal as a mammalian food stuff.
aflibersepti valmistetaan yhdistelmä-dna-tekniikalla kiinanhamsterin munasarjasolulinjassa (cho-k-1, nisäkäsperäinen ekspressiojärjestelmä).
aflibercept is produced by recombinant dna technology in a chinese hamster ovary (cho) k-1 mammalian expression system.
kaikki nisäkäsperäinen eläinjäte on 1 päivästä huhtikuuta 1997 alkaen prosessoitava noudattaen seuraavia vähimmäisvaatimuksia, joiden katsotaan olevan tehokkaita scrapie- ja bse-taudinaiheuttajien inaktivoinnissa:
from 1 april 1997, it is required that all mammalian animal waste must be processed in accordance with the following minimum parameters which are regarded as being effective for the inactivation of the agents of scrapie and bovine spongiform encephalopathy (bse).
lisäksi niin kauan kuin neuvoston päätöksessä 2000/766/ey säädetty rehukielto pysyy voimassa, yksinomaan lemmikkieläinten ruoaksi tarkoitettu nisäkäsperäinen käsitelty eläinvalkuainen, joka kuljetetaan sille varatuissa säiliöissä, joita ei käytetä eläimistä saatavien sivutuotteiden tai tuotantoeläinten rehujen kuljetukseen, ja lähetetään suoraan luokan 3 käsittelylaitoksesta lemmikkieläinten ruokia valmistavaan laitokseen, on voitu käsitellä 1.-5. tai 7. käsittelymenetelmällä."
in addition, while the feed ban provided for in council decision 2000/766/ec remains in force, processed animal protein of mammalian origin exclusively destined for use in petfood, which is transported in dedicated containers that are not used for the transport of animal by-products or feedingstuffs for farmed animals, and which is consigned directly from category 3 processing plant to the petfood plants, may have been submitted to any of the processing methods 1 to 5 or 7."