Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nomenklatura de zeroualiin kuluu vuosittain kymmeniä miljardeja frangeja, mutta vastineeksi se
this is not toe wish of our group, upe, whose desire it is to respect and consider as responsible the declarations of
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
osoittivatko he silloin vähääkään siitä myötätunnosta, jota he nyt osoittavat nomenklatura fellagalle?
did they show one hundredth of the compassion they now show for the nomenklatura fellaga?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
nomenklatura de zeroualiin kuluu vuosittain kymmeniä miljardeja frangeja, mutta vastineeksi se vain sylkee meitä silmille, ja siinä jopa kielletään vastedes opettamasta ranskankieltä algerialaisissa kouluissa.
each year, we are paying tens of thousands of million francs to the zeroual nomenklatura, which only gives us spit in return and now even prohibits the teaching of french in algerian schools.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
osoittivatko he silloin vähääkään siitä myötätunnosta, jota he nyt osoittavat nomenklatura fellagallel muistan melouzan, muistan kaikki ihmiskuntaa vastaan tehdyt rikokset, mutta kuka nämä ihmiskuntaa vastaan tehdyt rikokset tuomitsee?
the population lives in permanent anguish, threatened either by bombs in toe towns, or by massacres in toe viuages.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maltaksi dazju imnaqqas ta’ 30,77 % tad-dazju ffissat fin-nomenklatura magħquda sal-kwantità indikata fil-każi 17 u 18 ta-ċertifikat preżenti (regolament (ke) nru 327/98)
in maltese dazju imnaqqas ta’ 30,77 % tad-dazju ffissat fin-nomenklatura magħquda sal-kwantità indikata fil-każi 17 u 18 ta-ċertifikat preżenti (regolament (ke) nru 327/98)
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: