Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ohjelmatiedoston nimeä ei voitu purkaa kohteesta ”% 1 ”: anna kelvollinen ohjelman nimi.
could not extract executable name from '%1 ', please type a valid program name.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kicker; on kde;:n käynnistyspaneelin nimi ja samalla, pienellä kirjoitettuna, sen suorituskelpoisen ohjelmatiedoston nimi.
kicker; is the nickname as well as project name of the kde; panel.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tämä on & kde;: n ohjauskeskuksen ja sen suorituskelpoisen ohjelmatiedoston nimi (pienellä kirjoitettuna). & kde;: n ohjauskeskus mahdollistaa lähes kaikkien & kde;: n asetusten muuttamisen.
this is the project and filename of the & kde; control center. & systemsettings; allows you to customize virtually every configuration option of & kde;.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível