Você procurou por: oikeudenmenetysten (Finlandês - Inglês)

säädösehdotus oikeudenmenetysten vastavuoroisesta tunnustamisesta
legislative proposal on mutual recognition of disqualifications

määräajan ylittämisestä aiheutuvien oikeudenmenetysten välttämiseksi on siten erittäin suositeltavaa, että kyseinen postilähetys lähetetään kirjattuna lähetyksenä tai pikalähetyksenä useita päiviä ennen oikeudenkäyntiasiakirjan jättämistä koskevan määräajan päättymistä.
to prevent any time-barring, it is therefore strongly recommended that it be sent by registered post or by express delivery, several days before the passing of the time-limit prescribed for lodgement of the document.

yleisnäkemyksessä ilmaistussa neuvoston kannassa esitetään oikeudenmenetysten määräämistä, jotta tuomitut henkilöt eivät voi osallistua "ainakaan" sellaiseen ammatilliseen toimintaan, jossa ollaan säännöllisesti tekemisissä lasten kanssa, ja muun kuin ammatillisen toiminnan vapaaehtoista sisällyttämistä sääntelyyn.
the council's position as expressed in the general approach was to impose disqualifications of persons convicted to "at least" professional activities involving regular contacts with children making the inclusion of non-professional activities optional.