Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sairausvakuutus korvaa hampaiden oikomishoidon vain synnynnaÈisten vikojen, tapaturmien tai sairauksien osalta.
the insurance does not pay for the cost of orthodontic care except in cases of congenital defects, accidents or illnesses.
hampaiden purentavirheiden ehkäisemistä ja korjaamista varten tehtävän oikomishoidon kustannuksista vakuutetun maksuosuus on 20 prosenttia.
insured persons pay 20% of the cost of orthodontic treatment (the prevention and correction of irregularities of the teeth).
oikomishoidon kustannuksista (hampaiden epäsäännöllisen purennan ehkäisemiseksi ja korjaamiseksi) kassa korvaa 80 prosenttia.
fees charged for orthodontic treatment (the prevention and correction of irregularities of the teeth) will be reimbursed to an amount of 80% by the sickness fund.
erikoishammaslääkäri, jolla on liitteessä v olevassa 5.3.3 kohdassa tarkoitettu muodollista pätevyyttä osoittava asiakirja;
specialist dentists possessing evidence of a formal qualification referred to in point 5.3.3 of annex v;
vakuutus kattaa yleis- tai erikoislääkärin antaman hoidon, sairauspäivärahan, sairaalahoidon, lääkkeet, hammashoidon ja hampaiden oikomishoidon.
insurance covers medical treatment by a general practitioner or specialist, daily (per diem) sickness benefits, hospital treatment, medicines and dental and orthodontic care.
f terveys ja sosiaalihallituksen antama 'bevis om specialistkompetens i tandreglering' (todistus oikeudesta käyttää oikomishoidon erikoishammaslääkärin nimikettä)";
"bevis om specialistkompetens i tandreglering" (certificate awarding the right to use the title of dental practitioner specializing in orthodontics) issued by the national board of health and welfare';
e) erikoishammaslääkäri, jolla on liitteessä v olevassa 5.3.3 kohdassa tarkoitettu muodollista pätevyyttä osoittava asiakirja;
(e) specialist dentists possessing evidence of a formal qualification referred to in point 5.3.3 of annex v;