Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
viimeisen vuoden aikana
last year
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sääntelytoimien ansiosta näissä maksuissa on viimeisen vuoden kuluessa nähty ilahduttavaa laskua.
in response to regulatory intervention there has been a welcome downward trend in these rates over the last year.
muutaman viimeisen vuoden aikana olemme oppineet käyttämään samoja sanoja euroopan menettelyistä.
i live in a region that has toiled and suffered for that democracy which has opened the gates of the european parliament in front of us.
sallinette huomautukseni puheenjohtaja barrosolle: pidin komission asiakirjaa yhtenä parhaimmista ja terävimmistä euroopan ja sen kansalaisten tulevaisuutta koskevista asiakirjoista, joita olen viimeisen kolmen vuoden aikana lukenut.
this is the 48th time that a british government minister has appeared before parliament since the beginning of the uk's presidency of the european union and, with six weeks to go, i am happy to tell you there are still many more ministers on the way.
olen viimeisen bse-valiokunnan puheenjohtajana todennäköisesti puhunut bse: stä vuosien 1996 ja 1997 jälkeisinä vuosina parlamentissa ja muissa elimissä useammin kuin suurin osa teistä.
as chairman of the last bse committee, i have probably spoken more frequently in this house and in other fora on bse than most of you since 1996/97.
arvoisa pääministeri, älkää lannistuko, olen viimeisin mutten toivottavasti vähäisin puhuja.
do you believe that we are going to be able to deal with the priority of introducing the necessary economic reforms if we have less resources?