Você procurou por: on vahingoksi (Finlandês - Inglês)

tämä on vahingoksi sekä henkilöstölle että komissiolle.
this is to the detriment of both staff and the institution.

lisäksi se on vahingoksi unionin taloudellisille eduille.
it also damages the financial interests of the union.

kriisi on vahingoksi kasvulle, työllisyydelle ja eläkkeille.
the crisis is detrimental to growth, employment and pensions.

tämä on vahingoksi biologisia aseita ja toksiiniaseita koskevan sopimuksen tulevaisuudelle ja uskottavuudelle.
that is damaging the future of the biological and toxin weapons convention and its credibility.

toivon, että voimme jatkaa tällä tiellä ja välttää kaikkea, mikä on vahingoksi komitealle.
i hope that we can continue in this way and avoid anything which could become detrimental to the committee.

on totta, että todellisten tutkimusten puute niin sanotuista harvinaisista sairauksista on vahingoksi tuhansille sairaille.
the absence of proper research into these supposedly rare diseases is prejudicial to thousands of patients.

e on vahingossa jäätynyt, tai
it may have been accidentally frozen, or

monissa hallituksissa esiintyvä vastustus komission ja sen valtuuskuntien vahvistamista kohtaan on vahingoksi eurooppalaisen politiikan tehokkaalle toteuttamiselle.
resistance in many governments to reinforcing the commission and its delegations is pernicious for the effective implementation of european policy.

. ( en) kaikkialla euroopassa poliittisten puolueiden rahoituksen maine on tahriutunut tavalla, joka on vahingoksi demokraattiselle politiikalle.
all over europe the funding of political parties is tainted by sleaze which is bad for democratic politics.

se on vahingossa merkitty vielä tämänpäiväiselle esityslistalle.
it was erroneously included in today' s agenda.

hävitä zinbryta-valmiste, jos se on vahingossa jäätynyt.
throw away any zinbryta that is accidentally frozen.

tapauksia, joissa voidetta on vahingossa nielty, ei ole ilmoitettu.
no incidents of accidental ingestion have been reported.

varoitamme osapuolia alistumasta ääriryhmien kiristykseen, jonka tarkoituksena on vahingoittaa rauhanprosessia.
we exhort both parties not to yield to blackmail by extremists bent on sabotaging the peace process.

mikäli henkilö on vahingossa niellyt valmistetta, on hänen käännyttävä välittömästi lääkärin puoleen.
if the product is swallowed by a person, the advice of a doctor should be sought immediately.

jos lapsi on vahingossa ottanut lääkettä, tulee kääntyä välittömästi lääkärin puoleen ja esittää lääkepakkaus.
in case of accidental ingestion, seek medical advice immediately and show the product label to the physician.

henkilön, joka on vahingossa niellyt valmistetta, tulee välittömästi hakeutua lääkärin hoitoon ja näyttää valmisteen etikettiä.
in case of accidental ingestion, seek medical advice immediately and show the product label.

20 munuaistominta tulee selvittää ultraäänellä, mikäli irbesartan hydrochlorothiazide winthrop-hoito on vahingossa jatkunut pitkään.
19 discontinued as soon as possible, skull and renal function should be checked with echography if, inadvertently, the treatment was taken for a long period.

2/3 lääkäriin ja kerrottava, että on vahingossa pistänyt itseensä rokotetta, jossa on elävää klamydiabakteeria.
for veterinary use (cvmp) concluded that the2/3

09- 471 977), jos sinä tai joku muu on vahingossa ottanut liikaa lääkettä (yliannostuksen).
contact your doctor or hospital straight away.