Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jos vastasit myöntävästi näihin kolmeen kysymykseen, voit olla vakuuttunut, että jumala siunaa halusi tuntea hänet ja hänen sanansa riippumatta siitä, mistä aloitat raamatun lukemisen ja mitä opiskelumenetelmää käytät.
if you answered “yes” to these three questions, you can be sure that god will bless your efforts to know him and his word, no matter where you start and no matter what your method of study.
7.9 koulutuksen tarjoajien tulee edelleen kehittää työhön sisällytetyn oppimisen menetelmiä (esimerkiksi suurimman osan opiskelusta – ei vain oppisopimuskoulutuksen – tulisi tapahtua työpaikalla), suhtautua joustavammin ammatilliseen koulutukseen (joustavampia opiskelumenetelmiä), sisällyttää tieto- ja viestintätekniikan käyttö kaikkeen ammatilliseen koulutukseen sekä tehdä läheistä yhteistyötä elinkeinoelämän alojen kanssa uusien koulutustarpeiden tunnistamiseksi.
7.9 educational providers should further develop methods of work-integrated learning, (i.e. the majority of learning), and not just apprenticeships, should take place at the work place, have a more flexible attitude towards vet (more flexible learning methods), include the use of ict in all vet and cooperate closely with industrial sectors in order to identify new learning needs.