Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alue ei ole mikään turistikohde, ja naiset, jotka haluavat tietää, kuinka ortodoksimunkit elävät, voivat vierailla jossakin muussa kreikan sadoista munkkiluostareista tai muissa ortodoksisissa maissa ja tyydyttää sillä tavoin uteliaisuutensa.
this is not a tourist area and any women interested in how orthodox monks live need only visit the hundreds of other monasteries in greece and other orthodox countries in order to satisfy their curiosity.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
tämä mietintö olisi kuitenkin ikävä kyllä vain keskinkertainen, jos kaikki nämä kohdat tuottanut umpimähkäinen lähestymistapa ei olisi tuottanut tulokseksi myös vaatimusta siitä, että on poistettava naisten pääsyn kreikkalaiseen ortodoksimunkkien pyhättöön athos-vuorelle estävä vuodelta 1045 peräisin oleva kielto.
this report would be sadly mediocre, however, if the scattergun approach that has produced all these recitals had not also produced the request to lift the ban introduced in 1045 on women entering mount athos, the greek orthodox sanctuary for monks.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade: