Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
asianmukainen markkinahinta on yleensä tarkasteluhetken ostokurssi.
the appropriate market price is usually the current bid price.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ostokurssi: asetetaan muodostelman tukeen ja pienen matkaa ylöspäin (noin 20% muodostelmakorkeudesta).
kjøpskurs: is set to the support of the formation and a little up (about 20% of the height of the formation).
ostokurssi: asetetaan muodostelman tukeen ja pienen matkaa ylöspäin (n. 30% muodostelmakorkeudesta).
buying price: is set to the support of the formation and a little up (about 30% of the height of the formation).
hallussa olevan omaisuuserän tai liikkeeseen laskettavan velan asianmukainen markkinahinta on yleensä tarkasteluhetken ostokurssi, ja hankittavan omaisuuserän tai otetun velan asianmukainen markkinahinta on myyntikurssi.
the appropriate quoted market price for an asset held or liability to be issued is usually the current bid price and, for an asset to be acquired or liability held, the asking price.
ostosignaali annetaan silloin kun tämä katto murtuu, ja ostokurssi asetetaan katosta ja pienen matkaa ylöspäin (n 20% muodostelman korkeudesta).
a buy signal is given when this ceiling is broken, and the buying price is set from the ceiling and a little up (about 20% of the height of the formation).
pankit ovat oikeassa, kun ne väittävät puolustuksekseen, että niille aiheutuu yhä kustannuksia. niiden olisi kuitenkin ollut parempi kertoa se hieman aikaisemmin, kun ne kompensoivat kuluja käyttämällä eri myynti- ja ostokursseja.
the banks are right when they claim in their defence that they still have costs to pay, but they should have explained all this earlier when they were still passing on those costs in the form of different buying and selling rates.