Você procurou por: pääkaupunkiseudulla (Finlandês - Inglês)

liikkuminen brysselin pääkaupunkiseudulla
improving mobility within brussels,

pääkaupunkiseudulla tuotetaan noin kolmasosa suomen bruttokansantuotteesta.
the greater helsinki region generates approximately one-third of the country’s gdp.

ljubljanassa ja koko pääkaupunkiseudulla asuu 15 9c maan väestöstä.
the agglomeration of the capital ljubljana counts for 15% of the whole population.

jos olet kansallinen yhtiö, kokeilla suuri pääkaupunkiseudulla.
if you are a national company, try out a major metropolitan area.

varsinkin pääkaupunkiseudulla hakeudutaan lukioihin selvästi keskimääräistä enemmän.
in the helsinki metropolitan area the numbers continuing in upper secondary education are higher than the national average.

parin vuosikymmenen päästä jokainen kiitotie pääkaupunkiseudulla on korvaamaton.
in a couple of decades, every runway in the capital region will be indispensable.

kauppa sempaa pääkaupunkiseudulla, suurissa kaupunkikeskuksissa ja läntisillä alueilla.
some studies, however, suggest that economic re covery has benefited the young more than older members of the work force.

lisäksi alueella asuvien etnisten vähemmistöjen osuus on suurin koko pääkaupunkiseudulla.
the area also has the highest number of ethnic minorities in greater helsinki.

helsinki-vantaan lentoaseman alueesta on kasvanut keskeinen työllistäjä pääkaupunkiseudulla.
the helsinki airport area has become a major employer in the capital region.

kouluttamattomien osuus nuorista työttö mistä on erityisen suuri uudellamaalla ja pääkaupunkiseudulla.
the proportion of uneducated young unemployed people is especially high in the uusimaa province and in the metropolitan helsinki area.

metsätalouden ja sen ympäristövaikutusten tutkimuksissa vahvimmat keskittymät ovat pääkaupunkiseudulla ja itä-suomessa.
the strongest concentrations of research in forestry and its environmental impacts are in the helsinki region and in eastern finland.

myös saaristo ja luonto ovat lähellä, mutta luonnollisestikaan kulttuuritarjonta ei ole yhtä laajaa kuin pääkaupunkiseudulla.
the archipelago and nature are also close, but the culture supply is of course not as diverse as in the helsinki metropolitan area.

vuonna 1998 toimielinten toimintakustannusten positiivisen vaikutuksen arvoksi brysselin pääkaupunkiseudulla arvioitiin 27 miljardia belgian frangia4.
their presence has a considerable financial impact3 and the positive contribution of their operating expenditure to the economy of the brussels region was estimated in 1998 at 27 billion belgian francs4.

nykyisin helsinki-malmin lentoasema on vilkas yleisilmailun keskus pääkaupunkiseudulla - ja ainoa laatuaan.
today, helsinki-malmi airport is a vigorous hub of general aviation in the capital region - and the only one.

flaamilla ja ranskalla on tasavertainen virallinen asema brysselin pääkaupunkiseudulla, mutta muu osa belgiasta on jaettu kolmeen kieliyhteisöön.
advice is given on all legal matters, but it is 'first aid'.

taso on yleensä keskimäärin selvästi korkeampi pääkaupunkiseudulla kuin muissa osissa maata ja tietyssä määrin rikkaammilla alueilla kuin köyhemmillä alueilla.
only in bulgaria, latvia and romania is the proportion of those aged 18 to 24 with only basic schooling and no longer in education or training above theeuaverage (around 20%or just above in all three cases), though even here, it was still below the average in objective 1 regions.

1.2.8 väestön koulutustasossa on selviä alueellisia eroja: koulutetuin väestö asuu uudellamaalla ja etenkin pääkaupunkiseudulla.
1.2.8 there are clear regional differences in educational level. the people with the highest level of education live in the province of uusimaa and particularly in the helsinki metropolitan area.

työryhmä katsoo, että oppilaspaikkojen lisääminen ib-opetuksessa on erityisesti tarpeen pääkaupunkiseudulla ja mahdollisesti jossain määrin myös tampereen seudulla.
the committee sees that it is particularly important to increase the intake to ib schools in the helsinki metropolitan area and possibly also in the tampere region.

- oli kuin lottovoitto palata turkuun. en viihtynyt pääkaupunkiseudulla, välimatkat olivat pitkiä ja palkka suhteessa elämisen tasoon ei ollut paras mahdollinen.
"moving back to turku felt like winning the lottery. i did not feel comfortable in the helsinki metropolitan area, the distances were long and in relation to the standard of living the salary was not the best possible.

erityisesti pääkaupunkiseudulla combusille aiheutui haittaa siitä, että sen tarjous oli erityisen matala ja se joutui rakentamaan uusia tiloja (autotalleja jne.).
in the capital region especially, combus was penalised because its bid was particularly low, and also because it would have to build the facilities which it did not have at its disposal (garages, etc.).