Você procurou por: pääpiirteiltään (Finlandês - Inglês)

acehin tarkkailuoperaation rakenne on pääpiirteiltään seuraava:
in principle, the amm shall be structured as follows:

tulevaisuuden työn uudelleenorganisointia käsittelevä mietintö on pääpiirteiltään hyvä.
the main thrust of the report on the future organization of work is good.

eujust lex -operaation rakenne on pääpiirteiltään seuraava:
eujust lex shall, in principle, be structured as follows:

pääpiirteiltään maahanmuuttoedellytykset ovat suunnilleen samat kaikissa unionin jäsenvaltioissa.
the conditions for immigration are broadly the same in all the member states of the union.

tiedonannossa esitetyt yhteisön strategiset suuntaviivat ovat pääpiirteiltään seuraavanlaiset:
the community strategic guidelines sketched out in this communication have the following main characteristics:

eu:n ja yhdysvaltojen välinen kauppa on pääpiirteiltään tasapainoista ja 95 prosenttisesti ongelmatonta.
eu-us trade is more or less in balance and 95% is trouble free.

koska nopeutettu menettely on pääpiirteiltään suullinen, nopeutettua menettelyä pyytävän asianosaisen on esitettävä varsinaisessa kirjelmässään ainoastaan yhteenveto perusteistaan.
as the expedited procedure is largely oral, the pleading of the party requesting it must be confined to a summary of the pleas relied upon.

komission a osan nimikkeistö on pääpiirteiltään samanlainen kuinmuiden toimielinten nimikkeistö, mutta komission osastojen numeroitaedeltää a-kirjain.
the nomenclature of part a of the commission section is broadly identical with that of the other institutions, with the title numbers simplybeing preceded by an ‘a’.

pääpiirteiltään tämä ehdotus merkitsee sitä, että ulkopuolisten tahojen laatimien ja niille eu: n toimielimissä laadittujen tärkeiden asiakirjojen on oltava julkisia.
broadly speaking, the proposal means that all incoming and outgoing documents of importance in 'the eu institutions should be public.

kannatan edellisen ohjelman säilyttämistä pääpiirteiltään ennallaan ja tuen esittelijän tekemiä ehdotuksia, joita ovat tukitoimenpiteet hunajan tutkimuslaboratorioille ja kaikenlaiset muut toimenpiteet hunajan ja mehiläistuotteiden tuotannon ja kaupan pitämisen kehittämiseksi.
similarly, i believe we must think carefully about what the best methods and practices are to address the problems facing this activity, namely diseases, high bee mortality rates, poisoning by insecticides, climate change, marketing problems( especially in the outermost countries and regions) and unfair competition from low-priced, poor-quality products from third countries.

ajantasaistamisen yhteydessä komissio katsoi, että vuoden 1985 ohjelmassa esitetyt ydinteollisuuden kehityksen suuntaviivat ovat pääpiirteiltään edelleen perusteltuja, mutta niitä tulee tarkistaa vastaamaan yhtenäismarkkinoiden tälle alalle tarjoamia mahdollisuuksia ja haasteita ottamalla erityisesti huomioon ydinenergiamarkkinoiden ominaispiirteet ja alan yritysten ongelmat.
at the time of this update the commission considered that the 1985 guidelines for the future development of the nuclear industry were mostly still valid, but should be adapted to take account of the prospects opened up by the single market and the measures to be taken to complete it in this sector, with due regard for the specific characteristics of the nuclear market and the problems faced by the companies concerned.

komission jäsen franz fischler esitteli neuvostolle ehdotuksen, joka koski 1. heinäkuuta 2001 alkaen sovellettavan, pääpiirteiltään nykyisen järjestelmän kaltaisen väliaikaisen järjestelmän hyväksymistä ennen määräaikaa 1. heinäkuuta 2001 kahdeksi seuraavaksi markkinointivuodeksi.
the council took note of a presentation by commissioner fischler of the proposal concerning the adoption before the deadline of 31 december 2000 of an interim regime applicable as from 1 july 2001 for the next two marketing years and broadly similar to the current regime.

’toistuvaislentosuunnitelmalla’ lentosuunnitelmia, jotka on esitetty toistuvia, säännöllisesti suoritettavia ja tiedoiltaan pääpiirteiltään samankaltaisia lentoja varten ja jotka lentotoiminnan harjoittaja on esittänyt säilyttämistä ja toistuvaa käyttöä varten;
‘repetitive flight plan’ means a flight plan related to a series of frequently recurring, regularly operated individual flights with identical basic features, submitted by an operator for retention and repetitive use by air traffic service units;

kun kohteena on koko maailma, komissio pyrkii saavuttamaan kolme tavoitetta ja luulen, että euroopan parlamentin ja neuvoston tavoitteet ovat pääpiirteiltään samanlaisia: ensimmäinen on, että naisten, miesten ja murrosikäisten sallittaisiin vapaasti ja syy tuntien päättää lastensa lukumäärästä ja siitä kuinka tiheästi he syntyvät; toinen pyrkimys on myötävaikuttaa sellaisen sosiokulttuurisen, taloudellisen ja koulutuksellisen ympäristön luomiseen, että he voivat vapaasti käyttää tätä valinnan mahdollisuutta, erityisesti naiset ja murrosikäiset, tuomitsemalla ja kitkemällä juurineen kaikenlainen seksuaalinen väkivalta, vammauttaminen ja hyväksikäyttö, jotka loukkaavat heidän terveyttään tai heidän arvoaan.
in global terms, the commission 's priority objectives which, i believe, are largely shared by the european parliament and the council, are three in number. firstly, enabling women, men and adolescents to come to a decision freely and with full knowledge of the facts about the number of children they have and the timing of any births; secondly, contributing to the creation of a socio-cultural, economic and educational environment which makes it possible to exercise this option fully, especially in the case of women and adolescents, through the condemnation and eradication of any form of sexual violence, mutilation and abuse affecting their health and dignity.