Você procurou por: päättäkööt (Finlandês - Inglês)

päättäkööt sitten markkinat itse luonnollisista kuljetusosuuksista.
let the market itself then decide the natural balance for transport modes.

päättäkööt ne, miten säännöt on muotoiltava, jotta direktiivin vaatimukset voidaan saavuttaa parhaiten.
allow them to determine how to frame the rules so as to fulfil the requirements of the directive in the best way.

jos jotkut ovat itse asiassa onnistuneet hyvin kioton pöytäkirjan tavoitteissa, päättäkööt he, mikä osuus olisi asianmukainen.
in fact, if there is anyone who has had any great success with the kyoto protocol, let them decide what rate to consider.

eurooppalainen lainsäädäntöelin hahmotelkoon poliittiset puitteet. käyttäjät ja asiantuntijat, erityisesti standardoinnin alalta, päättäkööt yksityiskohdista sitten työryhmissä.
the european legislator would draw up the political framework, then the users and experts, particularly from the field of standardisation, would sort out the details in working groups.

eurooppa lainen lainsäädäntöelin hahmotelkoon poliittiset puitteet. käyttäjät ja asiantuntijat, erityisesti standardoinnin alalta, päättäkööt yksityiskohdista sitten työryhmissä.
the european legislator would draw up the political framework, then the users and experts, particularly from the field of standardisation, would sort out the details in working groups.

no, hyvä niin, päättäköön jokainen itse kotonaan, millaista suklaata syö.
that is fine, let everyone have their own chocolate bar in their own home.