Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kaiken lisäksi paco larrañaga passitettiin tähän vankilaan ilman oikeudenmukaista, uskottavaa ja hyväksyttävää oikeudenkäyntiä.
the resolution defends the right to life and the fundamental rights of paco larrañaga.
tuomitsemiseen johtaneen pitkän oikeudenkäyntiprosessin aikana paco larrañaga ilmoitti vankasti, toistuvasti ja yksiselitteisesti olevansa syytön kauhistuttaviin rikoksiin, joista häntä syytettiin.
during the long judicial process leading up to his sentencing, paco larrañaga strongly, repeatedly and unequivocally proclaimed his innocence at the horrendous crimes of which he had been accused.
valitettavasti pari viikkoa sitten filippiinien tuomioistuin vahvisti jälleen hänen kuolemantuomionsa, ja lähtölaskenta on jo alkanut. tiedämme, että tuomio annettiin täysin säännönvastaisesti ja ettei paco larrañagalla ollut mahdollisuutta asianmukaiseen puolustukseen.
mr president, ladies and gentlemen, i would like to draw your attention to the case of francisco larrañaga, a spanish and european union citizen sentenced to death in the philippines.