Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pakokaasun paine-ero pakoputken ja näytteenottimen sisääntulon välillä mitataan paineanturilla dpt.
the differential pressure of the exhaust gas between exhaust pipe and inlet to the probe is measured with the pressure transducer dpt.
sen on sulkeuduttava, kun tämä paine-ero ei ole suurempi kuin kymmenen prosenttia vakioarvostaan venttiilin ollessa auki.
it shall close when this pressure does not differ by more than 10 % from its stabilized value with the valve opened.
sen on sulkeuduttava, kun tämä paine-ero on enintään 10 prosenttia vakioarvostaan mitattuna venttiilin ollessa auki.
it shall close when this pressure does not differ by more than 10 per cent from its stabilised value with the valve open.
rajoituksen staattinen paine-ero on mitattava valmistajan täsmentämästä paikasta ja valmistajan täsmentämillä nopeus- ja väntömomenttiasetuksilla.
the static differential pressure of the restriction shall be measured at the location and at the speed and torque set points specified by the manufacturer.