Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
viitearvo laskettiin lisäämällä kolmen hitaimman inflaatiovauhdin maan ykhiinflaatiovauhtien painottamattomaan aritmeettiseen keskiarvoon 1,5 prosenttiyksikköä.
this reference value was calculated by using the unweighted arithmetic average of the rate of hicp inflation in the three countries with the lowest inflation rates, plus 1.5 percentage points.
viitearvo laskettiin lisäämällä kolmen hitaimman inflaatiovauhdin maan ykhi-inflaatiovauhtien painottamattomaan aritmeettiseen keskiarvoon 1,5 prosenttiyksikköä.
this reference value was calculated by using the unweighted arithmetic average of the rate of hicp inflation in the three countries with the lowest inflation rates, plus 1.5 percentage points.
viitearvo laskettiin lisäämällä 1,5 prosenttiyksikköä maltan, alankomaiden ja tanskan ykhi-inflaatiovauhdin 12 kuukauden painottamattomaan aritmeettiseen keskiarvoon.
it was calculated by adding 1.5 percentage points to the unweighted arithmetic average of the rate of hicp inflation over these 12 months in malta (1.5%), the netherlands (1.7%) and denmark (2.0%).