Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tiiviiksi massaksi puristunut lumi, joka ei enää helposti puristu kokoon ja joka nostettaessa pysyy koossa tai hajoaa lohkareiksi (pakkautunut lumi); tai
snow which has been compressed into a solid mass which resists further compression and will hold together or break into lumps if picked up (compacted snow); or
yleisölehtereille oli kuitenkin pakkautunut ihmisiä, jotka olivat luultavasti saaneet rahaa lääkeyrityksiltä ja muilta tästä hyötyviltä tahoilta ja joilla oli myös tietynlaiset asut, ja he huusivat naurettavaa iskulausettaan" patentteja elämälle".
however, people were packed into the public gallery, presumably paid by pharmaceutical companies and those who stand to gain by this, wearing uniforms proclaiming the ludicrous slogan'patents for life '.