Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we also allow staff members time off work to care for sick children and other dependants , and special leave for personal or family reasons .
we also allow staff members time off work to care for sick children and other dependants , and special leave for personal or family reasons .
safer internet -ohjelman raportti benchmarking of parental control tools for the online protection of children on saatavilla kokonaisuudessaan osoitteessa:
the full safer internet programme report on "benchmarking of parental control tools for the online protection of children" is available online:
if you leave before completing five years of both actual and pensionable service , you will be entitled to a taxable cash lump sum payment based on the overall contributions to the dbs plus interest .
if you leave before completing five years of both actual and pensionable service , you will be entitled to a taxable cash lump sum payment based on the overall contributions to the dbs plus interest .
despite the potential loss of 122,000 jobs in the current measures scenario in 2010, this would still leave a net employment increase of 950,000 jobs in this year.
despite the potential loss of 122 000 jobs in the current measures scenario in 2010, this would still leave a net employment increase of 950 000 jobs in this year.
a directive shall be binding , as to the result to be achieved , upon each member state to which it is addressed , but shall leave w the national authorities the choice of form and merhods .
a directive shall be binding , as to the result to be achieved , upon each member state to which it is addressed , but shall leave w the national authorities the choice of form and merhods .
hanketta (benchmarking of parental control tools for the online protection of children) on rahoitettu eu:n safer internet -ohjelmasta vuodesta 2006.
the "benchmarking of parental control tools for the online protection of children" project has been funded by the eu's safer internet programme since 2006.
kun vastasin ranskan sosiaaliasioista, perustin etuuden, josta käytetään nimitystä "allocation de présence parentale" (vammaisten lasten vanhemmille tarkoitettu erityishoitoraha).
when i was responsible for social matters in france, i created what was termed a parental presence benefit.