Você procurou por: pariskuntia (Finlandês - Inglês)

yhtä paljon kuin 15% pariskuntia on käsitys ongelmia.
as much as 15 % of couples have conception problems.

nämä kustannukset estävät monia pariskuntia hakeutumasta tällaiseen hoitoon.
for many couples these costs constitute a barrier that makes it impossible for them to undergo such treatment.

joskus käytetään myös vanhempia pariskuntia tai niille, joilla ei ivf yrityksiä.
sometimes it is also used for older couples or for those with failed ivf attempts.

koska kyseessä on rajat ylittävä ongelma, se koskee ainoastaan kansainvälisiä pariskuntia/vanhempia.
due to the cross-border nature of the problem only international couples/parents are affected by the problem.

eurooppa on ehdottanut muutamia luovia ja käytännöllisiä ratkaisuja, jotka auttavat pariskuntia yhdistämään ammatin ja perheen.
to conclude, europe has proposed some creative and pragmatic solutions to help couples to reconcile professional and family life.

osallistuimme hiljattain pieneen seminaariin, jossa oli mukana lukuisia 50-60-vuotiaita pariskuntia.
we recently took part in a small seminar in which there were a lot of old married couples, between the ages of fifty and sixty.

en sano tätä perusteettomasti vaan siksi, että tapasin lukuisia naisia, pariskuntia ja nuoria ennen kairon ja pekingin konferensseja.
i do not say this without reason but because i have met an enormous number of women, couples and young people in the lead-up to the cairo and beijing conferences.

tässä yhteydessä on tärkeää huomata, että perheoikeus kuuluu kansalliseen toimivaltaan, mistä johtuen eri jäsenvaltioilla on erilaisia samaa sukupuolta olevia pariskuntia koskevia sääntöjä.
in this connection, it is worth noting that family law is a national legislative competence, which means that different member states have different rules regarding same-sex couples.

valitettavasti ranskalais-saksalainen pariskunta muistuttaa nizzan jälkeen ranskalaisen pilapiirtäjä dubout' n ikuistamia pariskuntia, ja nyt tiedämme kummalla näistä on housut.
unfortunately since nice, the franco-german twosome looks like one of the couples made popular by the french artist albert dubout, and we now know who is wearing the trousers.

mietinnössä pyydetään muun muassa samaa sukupuolta olevien pariskuntien ja perinteisten perheiden kaikenlaisten oikeuksien tasa-arvoisuutta sekä homoseksuaalisten suhteiden aloittamisen laillisen ikärajan alentamista.
among others, it is calling for equal rights of all kinds between same-sex couples and the traditional family, together with lowering the age of consent for same-sex relations.