A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
näistä palveluista alennettua arvonlisäverokantaa on sovellettu kokeiluluonteisesti vain parturi- ja kampaamopalveluihin.
the sector selected for the reduced vat experiment only included hairdressing services.
sisällyttämään uudelleen mukaan parturi- ja kampaamopalvelut sekä pienet korjauspalvelut, jotka mainittiin edellisessä liitteessä k
the reintroduction of hairdressing and small repair services mentioned in the former annex k;
jos parturi sitten tarvitsisikin parin kenkiä, hänen olisi odotettava, kunnes kenkäkauppias haluaisi vaihtaa kenkäparin hiustenleikkuuseen.
money can be thought of as a very special good that fulfils some basic functions.
edeltävään liitteeseen k kuuluneiden parturi- ja kampaamopalveluiden sekä pienten korjauspalveluiden jättäminen pois ei kuitenkaan ole perusteltavissa seuraavista syistä:
however, it is not clear why two sectors that used to be included in the former annex k – hairdressing and small repair services – have been left out:
alennetun arvonlisäverokannan soveltamisen aloitusvuonna inflaatio alkoi hidastua parturi- ja kampaamo- sekä muissa hoitopalveluissa luxemburgissa ja alankomaissa.
in the year when the reduced vat measure was introduced, inflation in the hairdressing and personal care sector was slowing down in luxembourg and the netherlands.
sitä vastoin seuraavana vuonna parturi- ja kampaamo- sekä muiden hoitopalvelujen alalla inflaatio kiihtyi voimakkaasti kyseisissä kolmessa jäsenvaltiossa.
the following year, on the other hand, inflation for these services rose sharply in the three member states concerned.