Você procurou por: perehdytys (Finlandês - Inglês)

perehdytys turvallisuusvaatimuksiin ja muihin ohjeisiin.
introduction of safety rules and safety briefing.

perehdytys sisätautien ja kirurgisten sairauksien hoitoon.
initiation into care in the field of medicine and surgery.

paketti sisältää: perehdytys turvallisuusohjeisiin ja opastus.
package contains: introduction of the rules and safety briefing.

perehdytys sisältää teoreettista opetusta ja käytännön harjoittelua.
initiation shall include theoretical instruction and clinical practice.

paketti sisältää: perehdytys turvallisuusvaatimuksiin ja muihin ohjeisiin.
package contains: introduction of safety rules and safety briefing.

sen vuoksi paikallisviranomaisten on saatava kunnollinen perehdytys ja koulutus.
they should therefore be thoroughly prepared and trained.

hiv-testaukseen ja -hoitoon pääsy turvallista käyttöä koskeva perehdytys.
access to hiv testing and treatment provision in europe have increased considerably over the past decade.

terveydenhuoltohenkilökunnan alustava perehdytys mobiiliteknologian käyttöön ja sitä koskeva jatkokoulutus sekä motivoivien kannustimien luominen
initial and ongoing training of healthcare staff in the use of mobile technologies and incentives to encourage them to do so;

veripalvelulaitosten koko henkilöstön tulee saada erityistehtäviensä edellyttämä perehdytys sekä ammattitaidon ylläpitämisen edellyttämä täydennyskoulutus.
all personnel in blood establishments shall receive initial and continued training appropriate to their specific tasks.

esimerkiksi opettajien perehdytys on suomessa vähäistä. yli 60 %:ssa alakouluista ei ole tarjolla uusille opettajille hyödylliseksi koettua mentorointia.
for instance formal induction is not very common in finland, as over 60% of primary schools do not provide any mentoring, which is deemed useful for new teachers.

yrityksessä todettiin turvallisuutta vaarantavia työtapoja, kuten vaarallisen pesuaineen pitäminen merkitsemättömissä, kannettomissa säiliöissä, ja perehdytys ja valvonta oli puutteellista.
unsafe methods at the company included carrying the hazardous gun wash in unlabelled, open topped buckets and lack of training and supervision.

saksalaisessa frankfurt-am-mainin kaupungissa tarjotaan 600 tunnin kielikurssi, jota edeltävät perehdytys kaupunkiin sekä johdatus saksalaisiin instituutioihin ja kansalliseen oikeusjärjestelmään.
in the german city of frankfurt-am-main, a 600-hour language course is preceded by familiarisation with the city and an introduction to german institutions and the national legal system.

vastatuulta lienee ollut alussa melkoisesti, mutta luulen, että asioihin on nykyään perehdytty varsin laajalti.
there was undoubtedly a great deal of resistance to begin with, but i believe that the subject has now been aired as thoroughly as possible.