A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ikäraja on yleisesti asetettu 35 vuoteen siksi, että peruspalkkaluokka sopii vain nuorille hakijoille, jotka voivat ajan myötä luoda uran euroopan yhteisöjen virkamiehinä.
therefore, in general, an age limit of under 35 years has been set on the grounds that the basic grades are only suitable for young graduates who, in time, can establish careers as european civil servants.
ainoa mahdollinen poikkeus on, että meillä tulisi olla peruspalkkaluokka nuorille, jotka ovat vasta valmistuneet yliopistosta, mutta voisimme yrittää löytää käytännöllisempiä ratkaisuja niille, joilla on jo ammatillista kokemusta.
the only exception perhaps is that we should have a kind of basic grade for young people coming directly from university although we could try to find more practical solutions for those with professional experience.
arvoisa puhemies, kollega millerin asiakirja on tärkeä erityisesti siltä osin kuin se koskee monien sellaisten nuorten palkkaamista peruspalkkaluokan paikkoihin, jotka ovat päättäneet opintonsa ja jotka sitten aloittavat työt euroopan yhteisön julkisissa tehtävissä.
madam president, mr miller 's report is important primarily as regards the entry of many young people at the bottom grade, who leave the world of studying for the world of work and become part of the european civil service in the community.