Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
toivoisin asiasta perusteellisempia selvityksiä.
i should like to know a little more about that.
Última atualização: 2015-02-07
Frequência de uso: 5
Qualidade:
loput kantelut vaativat perusteellisempia selvityksiä.
the remaining complaints required more in depth inquiries.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mikäli tarvitaan yhä perusteellisempia tutkimuksia, yksikkö toimittaa
— the authorities designated for the second level of control for each fund;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne voivat kuitenkin tehda¨ pistokokein perusteellisempia tarkastuksia.
however, they may carry out more thorough controls by means of spot checks.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aluksen iän kasvaessa tarkistusten on oltava kuitenkin entistä perusteellisempia.
however, more rigorous inspections need to be carried out, as a ship gets older.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja tiettyjen valtuuskuntien alustavat kannanotot odotettaessa perusteellisempia keskusteluja aiheesta.
and the preliminary response of some delegations, pending a detailed discussion of the subject.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
huolehdin siitä, että vastaisuudessa kirjallisiin kysymyksiin annetut vastaukset ovat perusteellisempia.
i shall ensure that answers to written questions are more complete in future.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
vaadin komissiolta tämän asian perusteellisempaa tutkimista.
i call for a more thorough investigation by the commission into this.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade: